Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد تناول بتفصيل مسألة توفير ظروف العيش الأساسية لسكان الجمهورية السلوفاكية كلّ من التقرير الأولي للجمهورية السلوفاكية الذي قدم إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 1996 عملاً بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، (نشر في 21 تموز/يوليه 1996 تحت الرمز CEDAW/C/SVK/1)، وذلك في الفقرات من 79 إلى 98، وأيضاً في التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المقدمة إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في عام 1993 عملاً بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الفقرة 183).
English[en]
The 1996 initial report by the Slovak Republic to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted by the Slovak Republic to the United Nations Committee (published under CEDAW/C/SVK/1 on 21 July 1996) in its articles 79 to 98 and the initial, second and third periodical report by the Slovak Republic to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination submitted to the United Nations Committee (CERD) in 1999, in its article 183 have elaborated on the provision for basic living conditions of the population of the Slovak Republic.
Spanish[es]
En el informe inicial de la República Eslovaca presentado al Comité en 1996, de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (publicado con la signatura CEDAW/C/SVK/1 el 21 de julio de 1996 (párrs. 79 a 98), y en su informe inicial e informes periódicos segundo y tercero presentados al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en 1999, de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (párr. 183), se presenta información detallada sobre las condiciones de vivienda básicas facilitadas a la población de la República Eslovaca.
French[fr]
Dans le rapport initial qu’elle a présenté en 1996 conformément à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW/C/SVK/1 du 21 juillet 1996, par. 79 à 98) et dans le troisième rapport périodique – rassemblant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques – qu’elle a présenté conformément à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 1999 (par. 183), la République slovaque a fourni des renseignements sur la façon dont elle assure à la population slovaque le minimum indispensable.
Russian[ru]
Вопросы, касающиеся удовлетворения основных жизненных потребностей населения Словацкой Республики, освещены в пунктах 79-98 первоначального доклада Словацкой Республики по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, представленного Словацкой Республикой Комитету Организации Объединенных Наций в 1996 году (опубликован под условным обозначением CEDAW/C/SVR/1 21 июля 1996 года), и в пункте 183 первоначального, второго и третьего периодического доклада Словацкой Республики по Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, который был представлен Комитету Организации Объединенных Наций (КЛРД) в 1999 году.
Chinese[zh]
斯洛伐克共和国根据《消除对妇女一切形式歧视公约》于1996年提交联合国消除对妇女歧视委员会的初次报告(CEDAW/C/SVK/1,1996年7月21日)在第79-98条中以及根据《消除一切形式种族歧视公约》于1999年提交联合国消除种族歧视委员会的第一、第二和第三次定期报告在第183条中,均就斯洛伐克共和国居民的基本生活条件作了详尽介绍。《