Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af den aktuelle bestandssituation for roedspaette enedes EU og Norge om fortsat at foelge en fleraarig forvaltningsstrategi, der tager sigte paa at genopbygge gydebiomassen.
German[de]
Die EG und Norwegen einigten sich angesichts der aktuellen Bestandslage bei Scholle darauf, die mehrjährige Bewirtschaftungsstrategie mit dem Ziel der Wiederherstellung des Laicherbestands fortzusetzen.
Greek[el]
Η ΕΚ και η Νορβηγία συμφώνησαν, υπό το φως της τρέχουσας κατάστασης του αποθέματος για την ευρωπαϊκή χωματίδα, να συνεχίσουν να εφαρμόζουν μία πολυετή στρατηγική διαχείρισης με στόχο την αποκατάσταση του αποθέματος της βιομάζας του ωοτόκου αποτελέσματος.
English[en]
The EC and Norway agreed, in the light of the current stock situation for plaice, to continue to apply a multiannual management strategy aimed at restoring spawning stock biomass.
Spanish[es]
A la vista de la situación actual de las poblaciones de solla, la CE y Noruega acordaron seguir aplicando una estrategia de gestión plurianual destinada a restaurar la biomasa frezante.
Finnish[fi]
EY ja Norja sopivat nykyisen punakampelakannan tilanteen perusteella monivuotisen hallintosuunnitelmien jatkamisesta kutevan kannan biomassan palauttamiseksi ennalleen.
French[fr]
La CE et la Norvège sont convenues, à la lumière de la situation actuelle du stock de plie, de continuer à appliquer une stratégie de gestion pluriannuelle visant à restaurer la biomasse des géniteurs.
Italian[it]
Vista l'attuale situazione degli stock di passere, la CE e la Norvegia hanno deciso di continuare ad applicare una strategia di gestione pluriennale volta a ricostituire la biomassa riproduttiva.
Dutch[nl]
Gezien de huidige situatie van het scholbestand, zijn de EG en Noorwegen overeengekomen om de meerjarige beheerstrategie voor het herstel van de biomassa van het paaibestand voort te zetten.
Portuguese[pt]
A CE e a Noruega acordaram, atendendo à actual situação da população de solhas, em continuar a aplicar uma estratégia de gestão plurianual com o objectivo de restaurar a biomassa da unidade populacional reprodutora.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den aktuella situationen för bestånden av rödspätta kom EG och Norge överens om att fortsätta att tillämpa en flerårig förvaltningsstrategi i syfte att återupprätta lekbeståndets biomassa.