Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст бяха положени големи усилия за предвиждане на приоритетите на медиите и за анализиране на тяхното влияние.
Czech[cs]
V této souvislosti bylo vyvinuto značné úsilí o předběžné stanovení priorit sdělovacích prostředků a analýzu jejich dopadu.
Danish[da]
I denne forbindelse blev der gjort en betydelig indsats for at identificere mediernes prioriteter og analysere deres indflydelse.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um im Vorfeld Medienprioritäten zu ermitteln und die Medienwirkung zu analysieren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες για τον εκ των προτέρων προσδιορισμό των προτεραιοτήτων των μέσων ενημέρωσης και την ανάλυση του αντικτύπου τους.
English[en]
In this context, a significant effort was made in identifying in advance media priorities and analysing their impact.
Spanish[es]
En ese contexto se realizaron esfuerzos considerables para anticipar las prioridades de los medios de comunicación y analizar su influencia.
Estonian[et]
Sellega seoses tehti olulisi pingutusi, et selgitada eelnevalt välja meedia prioriteedid ja analüüsida nende mõju.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä toteutettiin huomattavia etukäteisponnistuksia mediaprioriteettien määrittämiseksi ja niiden vaikutusten analysoimiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, d'importants efforts ont été déployés afin d'anticiper les priorités des médias et d'analyser leur influence.
Croatian[hr]
U tom je kontekstu učinjen velik napor da se unaprijed odrede medijski prioriteti i analizira njihov utjecaj.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben jelentős erőfeszítést tettek arra, hogy előzetesen azonosítsák a médiaprioritásokat, és elemezzék azok hatását.
Italian[it]
In questo contesto sono stati profusi notevoli sforzi per anticipare le priorità dei media e analizzare la loro influenza.
Lithuanian[lt]
Junckeriui. Renginys buvo plačiai nušviestas žiniasklaidoje, tiek rašytinėje spaudoje, tiek garso ir vaizdo priemonėmis – tai užtikrino didelį Parlamento matomumą.Šiomis aplinkybėmis buvo dedama daug pastangų siekiant iš anksto nustatyti žiniasklaidos prioritetus ir išnagrinėti jų poveikį.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā ievērojamas pūles tika pieliktas, lai jau iepriekš konstatētu prioritātes plašsaziņas līdzekļu jomā un analizētu to ietekmi.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, saru sforzi konsiderevoli biex jiġu antiċipati l-prijoritajiet tal-media u tiġi analizzata l-influwenza tagħhom.
Dutch[nl]
In dit verband werd met kracht gestreefd naar identificatie vooraf van de prioriteiten van de media en analyse van hun impact.
Polish[pl]
W tym kontekście poczyniono znaczne starania, polegające na określeniu z wyprzedzeniem priorytetów mediów i analizie ich wpływu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foram envidados esforços significativos no sentido de antever as prioridades dos meios de comunicação e analisar a sua influência.
Romanian[ro]
În acest context, s-au depus eforturi considerabile pentru a anticipa prioritățile mass-mediei și a îi analiza influența.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa vyvinulo značné úsilie s cieľom predvídať priority médií a analyzovať ich vplyv.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so bila številna prizadevanja usmerjena v vnaprejšnjo opredelitev prednostnih nalog medijev in analizo njihovega učinka.
Swedish[sv]
I detta sammanhang gjordes betydande ansträngningar för att i förväg identifiera medieprioriteringar och analysera dessa effekter.