Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لفرنسا، ينبغي أن تستند هذه التسوية من ناحية إلى إعادة التأكيد والاعتراف الكامل بحق إسرائيل الذي لا رجعة فيه في العيش في سلام وأمن داخل حدود معترف بها دوليا، ومن الناحية الأخرى إلى إقامة دولة فلسطينية ديمقراطية ومستقلة تتوفر لها مقومات البقاء، وهذا يعني إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية
English[en]
As far as France is concerned, this settlement must be based, on the one hand, on the reaffirmation and full recognition of Israel's irrevocable right to live in peace and security within internationally recognized borders, and, on the other hand, on the establishment of a viable, independent and democratic Palestinian State, and this means the end of the occupation of Palestinian territories
Spanish[es]
En lo que a Francia se refiere, este arreglo debe basarse, en primer lugar, en la reafirmación y el pleno reconocimiento del derecho irrevocable de Israel a vivir en paz y seguridad dentro de fronteras internacionalmente reconocidas y, por otro lado, en el establecimiento de un Estado de Palestina factible, independiente y democrático, lo cual significa el final de la ocupación de los territorios palestinos
French[fr]
Pour la France, ce règlement doit être fondé sur, d'une part, la réaffirmation et la pleine reconnaissance du droit irrévocable d'Israël à vivre en paix et dans la sécurité à l'intérieur de frontières internationalement reconnues, et d'autre part, sur l'établissement d'un État palestinien viable, indépendant et démocratique, et donc, la fin de l'occupation des territoires palestiniens
Russian[ru]
Что касается Франции, то такое урегулирование должно основываться, с одной стороны, на подтверждении и полном признании неотъемлемого права Израиля жить в условиях мира и безопасности в пределах международно признанных границ, а, с другой стороны, права на создание жизнеспособного, независимого и демократического Палестинского государства, что означает прекращение оккупации палестинских территорий
Chinese[zh]
就法国而言,这一解决办法必须一方面基于以色列在国际承认的边界内和平和安全地生活的不可取消的权利,另一方面,基于建立一个可生存的、独立的和民主的巴勒斯坦国,这就意味着结束对巴勒斯坦领土的占领。