Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I takt med at den fælles beslutningsprocedure er blevet udviklet, skal Parlamentet og Rådet spille en større rolle i udarbejdelsen af årsprogrammet.
German[de]
Im Zuge der Weiterentwicklung des Mitentscheidungsverfahrens müssen das Parlament und auch der Rat eine größere Rolle bei der Erarbeitung des Jahresprogramms spielen.
Greek[el]
Καθώς αναπτύχθηκε η διαδικασία συναπόφασης, το Κοινοβούλιο, αλλά και το Συμβούλιο, οφείλουν να διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο στην επεξεργασία του ετησίου προγράμματος.
English[en]
As the co-decision procedure has developed, Parliament and the Council, too, must also play a larger role in devising the annual programme.
Spanish[es]
En la medida que se ha desarrollado el procedimiento de codecisión, el Parlamento y el Consejo deberían tener un papel más relevante en la formulación del programa anual.
Finnish[fi]
Yhteispäätösmenettelyn kehittymisen myötä niin parlamentin kuin neuvostonkin on osallistuttava entistä enemmän vuosittaisen ohjelman laatimiseen.
French[fr]
À mesure que la procédure de codécision progresse, le Parlement, et également le Conseil, voient s'accroître leur rôle dans l'élaboration du programme annuel.
Italian[it]
Di pari passo con lo sviluppo della procedura di codecisione, ora il Parlamento e anche il Consiglio devono svolgere un ruolo più attivo nell' elaborazione del programma annuale.
Dutch[nl]
Naarmate de medebeslissingsprocedure verder ontwikkeld wordt, moeten het Parlement en ook de Raad een grotere rol gaan spelen in de opstelling van het jaarlijkse programma.
Portuguese[pt]
À medida que se vai desenvolvendo o processo de co-decisão, o Parlamento e o Conselho têm de desempenhar um papel mais importante na elaboração do programa anual.
Swedish[sv]
I takt med att medbeslutandeförfarandet har utvecklats måste parlamentet och också rådet spela en större roll i utarbetandet av det årliga programmet.