Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага за кораби, освободени от формалностите за даване на сведения.
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na lodě osvobozené od ohlašovacích formalit.
Danish[da]
Dette direktiv finder ikke anvendelse på skibe, der er fritaget for meldeformaliteter.
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für Schiffe, die von den Meldeformalitäten befreit sind.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα πλοία που απαλλάσσονται από τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων.
English[en]
This Directive shall not apply to ships exempted from reporting formalities.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a los buques exentos de cumplir las formalidades informativas.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata teavitusformaalsustest vabastatud laevade suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta ilmoitusmuodollisuuksista vapautettuihin aluksiin.
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas aux navires exemptés des formalités déclaratives.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv nem alkalmazandó a nyilatkozattételi követelmények alól mentesített hajókra.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica alle navi esentate dalle formalità di dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma laivams, kuriems netaikomi pranešimo formalumai.
Latvian[lv]
Šī direktīva neattiecas uz kuģiem, kas no ziņošanas formalitātēm ir atbrīvoti.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva m'għandiex tapplika għal vapuri li huma eżenti minn formalitajiet ta' rappurtar.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op schepen die zijn vrijgesteld van de meldingsformaliteiten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do statków zwolnionych z formalności sprawozdawczych.
Portuguese[pt]
A presente directiva não se aplica aos navios isentos de formalidades de declaração.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu se aplică navelor scutite de formalități de raportare.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nevzťahuje na lode, ktoré sú oslobodené od ohlasovacích formalít.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se ne uporablja za ladje, ki so oproščene formalnosti poročanja.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska inte tillämpas på fartyg som är undantagna från rapporteringsformaliteter.