Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny možnosti pravděpodobně zvýší průhlednost nákladů, což preferují uživatelé a pomohlo by také monitorovat zásady o státní podpoře.
Danish[da]
Alle løsningsmodeller forventes at øge omkostningsgennemsigtigheden, hvilket brugerne foretrækker, og vil også bidrage til overvågning af principperne om statsstøtte.
German[de]
Bei allen Optionen dürfte sich die Kostentransparenz verbessern, was von den Nutzern vorgezogen wird und auch der Überwachung der Grundsätze für staatliche Beihilfen förderlich wäre.
Greek[el]
Όλες οι επιλογές αναμένεται ότι θα αυξήσουν τη διαφάνεια ως προς το κόστος, η οποία συγκεντρώνει την προτίμηση των χρηστών και βοηθούν στην παρακολούθηση της εφαρμογής των αρχών περί κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
All options are expected to increase cost transparency, which is preferred by users and would also aid the monitoring of State aid principles.
Spanish[es]
Todas las opciones deberían aumentar la transparencia de los costes, defendida por los usuarios, y facilitar también el control de los principios relativos a las ayudas estatales.
Estonian[et]
Kõikide variantide puhul on oodata kulude läbipaistvuse suurenemist, mida eelistavad kasutajad ja millega toetataks ka järelevalvet riigiabi põhimõtete järgimise üle.
Finnish[fi]
Kaikkien vaihtoehtojen arvellaan lisäävän käyttäjien kaipaamaa kustannusten avoimuutta. Lisäksi ne auttaisivat valtiontukiperiaatteiden valvonnassa.
French[fr]
Toutes les options devraient accroître la transparence des coûts, à laquelle les usagers accordent de l’importance, et faciliteraient aussi le contrôle du respect des principes des aides d’État.
Hungarian[hu]
Várhatóan mindegyik lehetőség növeli a költségek átláthatóságát; ez kedvez a használóknak, és elősegítené az állami támogatások alapelveinek nyomon követését.
Italian[it]
Tutte le opzioni dovrebbero aumentare la trasparenza dei costi, che gli utenti auspicano, e faciliterebbe anche il controllo del rispetto dei principi degli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Sąnaudų skaidrumas tikėtinas visų pasirinkimo galimybių atvejais, to pageidauja naudotojai ir tai padėtų stebėti, kaip taikomi valstybės pagalbos principai.
Latvian[lv]
Visās iespējās, kā prognozējams, uzlabosies izmaksu pārskatāmība, kam priekšroku dod lietotāji, un tas arī palīdzētu uzraudzīt valsts atbalsta principu ievērošanu.
Maltese[mt]
L-alternattivi kollha huma mistennija li jżiedu t-trasparenza fin-nefqa, li l-utenti jippreferu u li għandha tgħin fil-monitoraġġ ta' prinċipji ta' għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat alle opties de kostentransparantie zullen doen toenemen. Dit komt de gebruikers ten goede en vereenvoudigt ook het toezicht op de naleving van de staatssteunregels.
Polish[pl]
Przewiduje się, że wszystkie opcje spowodują wzrost przejrzystości kosztów, na co liczą użytkownicy, oraz pozwolą monitorować zasady pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Todas as opções permitirão uma maior transparência dos custos, que uma questão a que os utilizadores dão grande importância e contribuiria também para o controlo da aplicação dos princípios relativos aos auxílios estatais.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že všetky možnosti zvýšia transparentnosť nákladov, čo používatelia považujú za dôležité a takisto napomôžu monitorovanie dodržiavania zásad štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih naj bi vse možnosti povečale preglednost stroškov, ki jo želijo uporabniki, in prispevale tudi k spremljanju načel državnih pomoči.
Swedish[sv]
Alla alternativen ger ökad insyn, något som uppskattas av användarna och som förenklar tillsynen när det gäller efterlevnaden av reglerna om statligt stöd.