Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rigelianský záznamník, nahrál Korvaca ve vesmíru, jak tam sedí kolem trosek a směje se.
English[en]
A Rigellian Recorder caught an image of Korvac in space, just hovering in the debris laughing.
Spanish[es]
Un Registrador rigeliano grabó a Korvac en el espacio... flotando entre los restos, riendo como un loco.
Croatian[hr]
Ragelijanska Kamera je snimila Korvaka u svemiru, samo lebdeći u ruševinama smijući se.
Hungarian[hu]
egy Rigelliai Felvevő készített egy képet Korvac-ról az űrben, csak lebeg a törmelékben, és nevet.
Italian[it]
Un Registratore rigelliano catturo'la figura di Korvac nello spazio, stava... fluttuando tra le macerie... ridendo.
Polish[pl]
Rigelliański Nadajnik namierzył postać Korvaca w kosmosie, który zanosił się szaleńczym śmiechem.
Portuguese[pt]
Um gravador rigeliano gravou Korvac no espaço... só flutuando nos destroços, gargalhando.
Romanian[ro]
O sondă rigelyană a prins o imagine cu Korvac în spaţiu, plutind printre dărâmături şi râzând.