Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В изявлението си в понеделник лидерите на ЕС порицаха Русия за " прекомерното " използване на сила в Грузия и за едностранното признаване на # август на независимостта на откъсналите се от южната й съседка провинции Абхазия и Южна Осетия
Bosnian[bs]
U svom saopćenju od ponedjeljka, lideri EU oštro su napali Rusiju zbog njene " neproporcionalne " sile upotrijebljene u Gruziji i njenog jednostranog priznanja # augusta nezavisnosti odcijepljenih pokrajina svoje južne susjede, Abhazije i Južne Osetije
Greek[el]
Στη δήλωσή τους τη Δευτέρα, οι ηγέτες της ΕΕ επέκριναν τη Ρωσία για τη " δυσανάλογη " χρήση βίας στη Γεωργία και τη μονομερή αναγνώριση της ανεξαρτησίας των νότιων αποσχισθέντων επαρχιών Αμπχαζία και Νότια Οσετίας της γειτονικής χώρας, στις # Αυγούστου
English[en]
In their statement Monday, the EU leaders slammed Russia for its " disproportionate " use of force in Georgia and its unilateral recognition on August # th of the independence of its southern neighbour 's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia
Croatian[hr]
U svojem priopćenju u ponedjeljak, čelnici EU oštro su kritizirali Rusiju zbog " nesrazmjerne " uporabe sile u Gruziji i jednostranog priznavanja neovisnosti odcijepljenih pokrajina svojeg južnog susjeda, Abhazije i Južne Osetije # kolovoza
Macedonian[mk]
Во својата изјава од понеделникот, водачите на ЕУ остро ја критикуваа Русија за „ непропорционалната “ употреба на сила во Грузија и нејзиното еднострано признавање на # ти август на независноста на отцепените покраини на својот јужен сосед, Абхазија и Јужна Осетија
Romanian[ro]
În declaraţia de luni, liderii UE au condamnat Rusia pentru uzul " disproporţionat " de forţă din Georgia şi recunoaşterea unilaterală a independenţei provinciilor georgiene separatiste Abkhazia şi Oseţia de Sud în # august
Albanian[sq]
Në deklaratën e tyre të hënën, krerët e BE goditën Rusinë për përdorimin e saj " të shpërpjestuar " të forcës në Gjeorgji dhe njohjen e saj të njëanëshme në # gusht të pavarësisë së krahinave që duan shkëputje nga fqinji i saj jugor, Abkhazia dhe Osetia e Jugut
Serbian[sr]
U svom saopštenju u ponedeljak, lideri EU oštro su kritikovali Rusiju zbog " nesrazmernog " korišćenja sile u Gruziji i unilateralnog priznavanja nezavisnosti otcepljenih pokrajina svog južnog suseda, Abhazije i Južne Osetije # avgusta
Turkish[tr]
AB liderleri Pazartesi günü yayınladıkları bildiride, Rusya' yı Gürcistan' da " orantısız " güç kullanması ve güney komşusundan ayrılan Abhazya ve Güney Osetya bölgelerinin bağımsızlık ilanlarını # ğustos' ta tanıması nedeniyle sertçe eleştirdiler