Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
توجد في هنغاريا، كما في الجمهورية التشيكية، ممارسة على المستوى قبل المدرسي ترمي إلى توجيه الأطفال الغجر إلى المدارس المتخصصة للأطفال "المتخلفين عقلياً" أو وضعهم فيها، الأمر الذي يقلل فرص هؤلاء الأطفال لمواصلة التعليم الابتدائي والثانوي بصورة عادية ويقضي على إمكانية التحاقهم بالتعليم العالي
English[en]
In Hungary, as in the Czech Republic, where pre-school education is concerned, there is a practice of placing Gypsy children in special schools for “mentally retarded” children. This reduces these children's chances of receiving a normal primary and secondary education and means they have no access at all to higher education
Spanish[es]
Al igual que en la República Checa existe en Hungría una práctica al nivel preescolar que tiende a orientar o a colocar a los niños gitanos en escuelas especializadas para niños "mentalmente atrasados"; ello disminuye las posibilidades de esos niños de seguir estudios primarios y secundarios y elimina su posibilidad de acceso a la enseñanza superior
French[fr]
Tout comme en République tchèque, il existe en Hongrie une pratique au niveau préscolaire qui tend à orienter ou à placer les enfants tziganes dans des écoles spécialisées pour enfants "mentalement attardés"; or cela diminue les chances de ces enfants de poursuivre des études primaires et secondaires normales et élimine leur possibilité d'accès à l'enseignement supérieur
Russian[ru]
Как и в Чешской Республике, в Венгрии на уровне дошкольных детских учреждений существует практика направления или помещения цыганских детей в специализированные школы для "умственно отсталых" детей, что сокращает для этих детей возможности продолжать учебу в обычных начальных и средних школах и полностью лишает их возможности поступления в высшие учебные заведения