Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Навлизането на екологично чисти превозни средства и плавателни съдове е важно предизвикателство за промишлеността на ЕС, ако иска да остане конкурентоспособна.
Czech[cs]
Vývoj čistých vozidel a plavidel je pro průmysl EU klíčovou výzvou při jeho snaze o udržení náskoku před konkurencí.
Danish[da]
Udviklingen af renere køretøjer og søgående fartøjer er en vigtig udfordring for EU's industri, når den skal opretholde sit forspring i konkurrencen.
German[de]
Durch das Aufkommen umweltfreundlicher Fahrzeuge und Wasserfahrzeuge wird die Industrie in der EU, die sich im Wettbewerb behaupten will, vor eine enorme Herausforderung gestellt.
Greek[el]
Η εμφάνιση καθαρών οχημάτων και πλωτών σκαφών αποτελεί βασική πρόκληση για τη βιομηχανία της ΕΕ στην προσπάθειά της να διατηρήσει την ανταγωνιστική της θέση.
English[en]
The emergence of clean vehicles and waterborne vessels is a key challenge for EU industry as it tries to maintain its competitive edge.
Spanish[es]
La aparición de vehículos y buques limpios es un reto clave para la industria de la UE si pretende seguir siendo competitiva.
Estonian[et]
ELi tööstuse peamine väljakutse konkurentsieelise säilitamisel on puhaste sõidukite ja veesõidukite kasutuselevõtmine.
Finnish[fi]
Uudet saastuttamattomat ajoneuvot ja vesiliikenteen alukset ovat merkittävä haaste EU:n teollisuudelle sen yrittäessä säilyttää kilpailuetunsa.
French[fr]
L’apparition de véhicules et de navires propres est un défi majeur pour une industrie européenne qui cherche à maintenir sa compétitivité.
Croatian[hr]
Rastuća prisutnost čistih vozila i plovila ključan je izazov za industriju EU-a sa stajališta održanja konkurentske prednosti.
Hungarian[hu]
A tiszta üzemű gépjárművek és vízi járművek megjelenése kulcsfontosságú kihívás az uniós ipar számára, amely próbálja megőrizni versenyelőnyét.
Italian[it]
La diffusione di veicoli e navi puliti costituisce una sfida importante per l'industria dell'UE che lotta per mantenere il suo vantaggio concorrenziale.
Lithuanian[lt]
Netaršių transporto priemonių ir laivų atsiradimas yra svarbus iššūkis ES pramonei, siekiančiai išsaugoti savo konkurencinę padėtį.
Latvian[lv]
Ekoloģiski tīru transportlīdzekļu un kuģu parādīšanās ir lielākais izaicinājums ES rūpniecības nozarei, kas cenšas saglabāt savas konkurētspējas priekšrocības.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta’ vetturi nodfa u bastimenti li jivvjaġġaw fuq l-ilma hija sfida ewlenija għall-industrija tal-UE hekk kif qed tipprova żżomm il-vantaġġ kompetittiv tagħha.
Dutch[nl]
De opkomst van schone voertuigen en schepen is een belangrijke uitdaging die de Europese industrie moet aangaan om haar concurrentiepositie te behouden.
Polish[pl]
Stworzenie ekologicznie czystych pojazdów i statków wodnych jest kluczowym wyzwaniem dla przemysłu UE dążącego do utrzymania swojej przewagi konkurencyjnej.
Portuguese[pt]
O surgimento de veículos e embarcações limpos é um dos principais desafios para a manutenção da vantagem concorrencial da indústria da UE.
Romanian[ro]
Apariția vehiculelor și a ambarcațiunilor ecologice reprezintă o provocare esențială pentru industria UE, care încearcă să păstreze un avantaj competitiv.
Slovak[sk]
Výroba ekologických vozidiel a plavidiel je kľúčovou výzvou pre priemysel EÚ, keďže sa snaží v tejto súťaži udržať svoju pozíciu.
Slovenian[sl]
Pojav čistih vozil in vodnih plovil je ključni izziv za industrijo EU, ki želi ohraniti svojo konkurenčnost.
Swedish[sv]
Utvecklingen av rena fordon och fartyg är en viktig utmaning för EU:s industri när den försöker upprätthålla sin konkurrenskraft.