Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir slawe en diensknegte
Amharic[am]
ለባሪያዎችና ለአገልጋዮች
Arabic[ar]
للعبيد والخدام
Central Bikol[bcl]
Para sa mga Oripon Asin Paralingkod
Bemba[bem]
Ku Basha na Babomfi
Bulgarian[bg]
За слугите и служителите
Bislama[bi]
Blong Ol Slef Mo Ol Man Blong Wok
Cebuano[ceb]
Alang sa mga Ulipon ug sa mga Alagad
Czech[cs]
Pro otroky a sluhy
Danish[da]
Vejledning til trælle og tjenere
German[de]
Rat für Sklaven und Diener
Efik[efi]
Eke Ifịn ye Nditọufọk
Greek[el]
Για Δούλους και Υπηρέτες
English[en]
For Slaves and Servants
Spanish[es]
Consejo para esclavos y siervos
Estonian[et]
Orjadele ja sulastele
Persian[fa]
برای غلامان و خادمان
Finnish[fi]
Orjille ja palvelijoille
French[fr]
À l’intention des esclaves et des serviteurs
Ga[gaa]
Kɛha Nyɔji kɛ Tsuji
Hebrew[he]
עצה לעבדים ולמשרתים
Hindi[hi]
दासों और सेवकों के लिए
Hiligaynon[hil]
Para sa mga Ulipon kag mga Alagad
Croatian[hr]
Robovima i slugama
Hungarian[hu]
Rabszolgáknak és szolgáknak
Indonesian[id]
Bagi Budak-Budak dan Hamba-Hamba
Iloko[ilo]
Para Kadagiti Tagabo ken Adipen
Icelandic[is]
Ráð til þræla og þjóna
Italian[it]
Per schiavi e servitori
Japanese[ja]
奴隷や僕たちのために
Georgian[ka]
მონებისთვის და მსახურებისთვის
Korean[ko]
노예와 종들을 위한 교훈
Lingala[ln]
Mpo na baombo mpe basaleli
Lozi[loz]
Kwa Neku la Batanga ni Bashimani
Lithuanian[lt]
Vergams ir tarnams
Malagasy[mg]
Ho an’ny andevo sy ny mpanompo
Macedonian[mk]
За робовите и слугите
Malayalam[ml]
അടിമകൾക്കും ദാസൻമാർക്കും വേണ്ടി
Marathi[mr]
दास आणि चाकरांसाठी
Burmese[my]
အစေခံကျွန်တို့အတွက်
Norwegian[nb]
Til slaver og tjenere
Niuean[niu]
Ma e Tau Tupa mo e Tau Fekafekau
Dutch[nl]
Voor slaven en dienstknechten
Northern Sotho[nso]
Go Makgoba le Bahlanka
Nyanja[ny]
Kwa Akapolo ndi Atumiki
Polish[pl]
Dla niewolników i sług
Portuguese[pt]
Conselhos a escravos e servos
Romanian[ro]
Pentru sclavi şi servitori
Russian[ru]
Рабам и слугам
Kinyarwanda[rw]
Inama Zireba Imbata n’Abagaragu
Slovak[sk]
Otrokom a sluhom
Slovenian[sl]
Sužnjem in služabnikom
Samoan[sm]
Mo Pologa ma Auauna
Shona[sn]
Nokuda Kwavaranda Navabatiri
Serbian[sr]
Za robove i sluge
Sranan Tongo[srn]
Gi srafoe nanga foetoeboi
Southern Sotho[st]
Bakeng sa Makhoba le Bahlanka
Swedish[sv]
Till slavar och tjänare
Swahili[sw]
Kwa Watumwa na Watumishi
Tamil[ta]
அடிமைகளுக்கும் வேலைக்காரர்களுக்கும்
Telugu[te]
దాసులు మరియు సేవకుల కొరకు
Thai[th]
สําหรับ ทาส และ คน รับใช้
Tagalog[tl]
Para sa mga Alipin at mga Utusan
Tswana[tn]
E E Yang go Makgoba le Batlhanka
Turkish[tr]
Kölelere ve Hizmetçilere
Tsonga[ts]
Eka Mahlonga Ni Malandza
Twi[tw]
Nkoa ne Asomfo De
Tahitian[ty]
No te mau tavini
Ukrainian[uk]
Порада для рабів та слуг
Vietnamese[vi]
Cho nô lệ và đầy tớ
Wallisian[wls]
Ki Te Kau Sinifu Pea Mo Te Hahaʼi Faifekau
Xhosa[xh]
Esamakhoboka Nezicaka
Yoruba[yo]
Fún Àwọn Ẹrú àti Ìránṣẹ́
Chinese[zh]
给奴隶和仆人的劝告
Zulu[zu]
Esiya Ezigqileni Nasezincekwini