Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En permanent opholdstilladelse ville være langt mere effektiv mod udnyttelse end den "midlertidige opholdstilladelse (...) for undersøgelsens og retsprocedurernes varighed".
German[de]
Eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis wäre ein wirksameres Mittel gegen den Missbrauch, als eine "befristete Aufenthaltserlaubnis (..) für die Dauer der Ermittlungen und des Gerichtsverfahrens ".
Greek[el]
Μια άδεια παραμονής μακράς διαρκείας είναι πολύ πιο αποτελεσματική κατά των εκμεταλλευτών από την "προσωρινή άδεια [·] που καλύπτει το διάστημα της έρευνας και της δικαστικής διαδικασίας" .
English[en]
Long-term residence permits would be much more effective against the exploiters than 'temporary residence permits ... for the duration of the inquiry and the judicial procedure' .
Spanish[es]
Un documento de estancia a largo plazo sería mucho más eficaz contra los explotadores que "el documento temporal (...) válido durante la investigación y el procedimiento judicial" .
Finnish[fi]
Pysyvä oleskelulupa olisi paljon tehokkaampi hyväksikäyttäjiä vastaan kuin "tilapäinen oleskelulupa... tutkinnan ja oikeudenkäynnin ajaksi".
French[fr]
Un titre de séjour durable serait bien plus efficace contre les exploiteurs que le "titre temporaire (...) pour la durée de l'enquête et de la procédure judiciaire".
Italian[it]
Un titolo di soggiorno a lungo termine sarebbe molto più efficace, contro gli sfruttatori, rispetto al "titolo temporaneo (...) per la durata dell' inchiesta e della procedura giudiziaria" .
Dutch[nl]
Een verblijfsvergunning voor langere duur zou een beter wapen zijn tegen de uitbuiters dan de "tijdelijke verblijfsvergunning (...) voor de duur van het onderzoek en de gerechtelijke procedure" .
Portuguese[pt]
A licença de permanência seria bem mais eficaz contra os exploradores do que uma "licença temporária (...) enquanto durarem as averiguações e o processo judicial".
Swedish[sv]
Ett varaktigt uppehållstillstånd skulle vara mycket effektivare mot exploatörerna än ett "tillfälligt uppehållstillstånd (...) under den tid som brottsutredningen och det rättsliga förfarandet pågår".