Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
hrubou částku a kumulované ztráty ze snížené hodnoty na konci období.
Danish[da]
bruttoværdien og de akkumulerede tab ved værdiforringelse ved regnskabsårets slutning.
German[de]
den Bruttobetrag und die kumulierten Wertminderungsaufwendungen zum Ende der Berichtsperiode.
Greek[el]
το μικτό ποσό και τις σωρευμένες ζημίες απομείωσης στο τέλος της περιόδου,
English[en]
the gross amount and accumulated impairment losses at the end of the period.
Spanish[es]
el importe bruto del fondo de comercio y las pérdidas por deterioro del valor acumuladas al final del ejercicio.
Estonian[et]
soetusmaksumus ja akumuleeritud allahindlused vara väärtuse langusest perioodi lõpus.
Finnish[fi]
bruttomäärän ja kertyneet arvonalentumistappiot kauden lopussa.
French[fr]
la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à la clôture de la période.
Hungarian[hu]
a bruttó összeget, valamint a halmozott értékvesztés miatti veszteségeket az időszak végén.
Italian[it]
l’ammontare lordo e le perdite per riduzione di valore cumulate alla fine dell’esercizio;
Lithuanian[lt]
bendrą sumą ir sukauptus nuostolius dėl vertės sumažėjimo laikotarpio pabaigoje.
Latvian[lv]
bruto summu un uzkrātos zaudējumus no vērtības samazināšanās perioda beigās.
Dutch[nl]
het brutobedrag en de geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen aan het einde van de periode.
Polish[pl]
wartość brutto i łączne odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości na koniec okresu.
Portuguese[pt]
a quantia bruta e as perdas por imparidade acumuladas no final do período.
Slovak[sk]
brutto sumu a akumulované straty zo zníženia hodnoty na konci daného obdobia.
Slovenian[sl]
kosmati znesek in nabrano izgubo zaradi oslabitve na koncu obdobja.
Swedish[sv]
bruttovärde och ackumulerade nedskrivningar vid periodens slut,