Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke Jehova direkte havde grebet ind i hans liv ville han sandsynligvis være forblevet præst, og vi ville ikke have hørt mere om ham end vi hører om tusinder af andre jødiske præster.
German[de]
Ohne das Hinzutun Jehovas wäre Jeremia sehr wahrscheinlich ein Priester geblieben, und wir hätten von ihm ebensowenig gehört wie von den Tausenden anderer, die wie er Priester waren.
Greek[el]
Δίχως την άμεση επέμβασι του Ιεχωβά, πολύ πιθανόν θα παρέμενε ένας ιερεύς μόνο και δεν θα είχαμε ακούσει τίποτε πια γι’ αυτόν όπως δεν ακούομε για χιλιάδες άλλους ομοίους ιερείς.
English[en]
Without direct intervention from Jehovah, very likely he would have remained a priest only and we would not have heard any more of him than we hear of thousands of other fellow priests.
Spanish[es]
Sin intervención directa de Jehová, es muy probable que él solo hubiera seguido siendo sacerdote y no hubiéramos oído más de él que lo que oímos de miles de otros compañeros sacerdotes.
Finnish[fi]
Ilman Jehovan suoranaista väliintuloa hän olisi hyvin luultavasti jäänyt vain papiksi, emmekä me olisi kuulleet hänestä enempää kuin kuulemme tuhansista muista papeista.
French[fr]
Sans l’intervention directe de Jéhovah, il est probable qu’il serait resté un simple prêtre et que nous n’aurions pas plus entendu parler de lui que des milliers d’autres prêtres anonymes.
Italian[it]
Senza diretto intervento di Geova, molto probabilmente sarebbe rimasto solo un sacerdote e non avremmo udito di lui più di quanto non udiamo di migliaia di altri sacerdoti suoi compagni.
Norwegian[nb]
Hvis ikke Jehova direkte hadde grepet inn, ville Jeremias sannsynligvis ha fortsatt bare å være prest, og vi ville ikke ha fått vite mer om ham enn vi har fått vite om tusenvis av andre prester på den tiden.
Dutch[nl]
Zonder rechtstreekse tussenkomst van Jehovah zou hij hoogstwaarschijnlijk slechts priester zijn gebleven en zouden wij niet meer over hem gehoord hebben dan wij over duizenden andere medepriesters vernemen.
Portuguese[pt]
Sem intervenção direta de Jeová, mui provavelmente teria permanecido simples sacerdote e não teríamos ouvido falar mais dele do que ouvimos falar de milhares de outros cosacerdotes.