Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fritagelse er mulig efter sjette direktiv og kan derfor, som tidligere naevnt, ikke vaere i strid med foerste direktiv.
German[de]
Sie ist nach der Sechsten Richtlinie möglich und kann deshalb - wie bereits erwähnt - nicht der Ersten Richtlinie widersprechen.
Greek[el]
Η φορολογική αυτή απαλλαγή είναι δυνατή σύμφωνα με την έκτη οδηγία και επομένως δεν μπορεί - όπως προαναφέρθηκε - να προσκρούει στην πρώτη οδηγία.
English[en]
It is permitted under the Sixth Directive and, therefore, cannot - as already mentioned - be contrary to the First Directive.
Spanish[es]
Es posible conforme a la Sexta Directiva y por ello no puede -como ya se ha dicho- ser contraria a la Primera Directiva.
Finnish[fi]
Vapautus on kuudennen direktiivin nojalla tehty mahdolliseksi, eikä se siten voi olla ristiriidassa ensimmäisen direktiivin kanssa, kuten edellä olen jo esittänyt.
French[fr]
Elle est possible en vertu de la sixième directive et ne saurait donc - comme nous l'avons déjà indiqué - être contraire à la première directive.
Italian[it]
Essa è possibile in virtù della sesta direttiva e non può quindi - come ho già sottolineato - essere incompatibile con la prima direttiva.
Dutch[nl]
Die mogelijkheid is in de Zesde richtlijn voorzien en kan derhalve, zoals ik al zei, niet indruisen tegen de Eerste richtlijn.
Portuguese[pt]
Ela é admissível por força da Sexta Directiva e, por conseguinte, não pode ser - como já referi - contrária à Primeira Directiva.
Swedish[sv]
En sådan avvikelse är möjlig enligt sjätte direktivet och kan således inte - som jag redan har påpekat - strida mot första direktivet.