Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesellighede het hulle plek onder Christene.
Arabic[ar]
وللتجمعات الاجتماعية مكانها المناسب بين المسيحيين.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টানদের মধ্যে সামাজিক সমাবেশগুলি যথাস্থানে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga salosalo may ilang dapit taliwala sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
Společenská setkání mají mezi křesťany své místo.
Danish[da]
Kristne kan godt deltage i selskabelige sammenkomster.
Ewe[ee]
Hadomekplɔ̃ɖoɖo wɔa akpa aɖe le Kristotɔwo dome.
Greek[el]
Οι κοινωνικές συγκεντρώσεις έχουν τη θέση τους ανάμεσα στους Χριστιανούς.
English[en]
Social gatherings have their place among Christians.
Spanish[es]
Las reuniones de carácter social ocupan su debido lugar en la vida del cristiano.
Finnish[fi]
Seuranpitotilaisuuksilla on paikkansa kristittyjen elämässä.
French[fr]
Ces moments entre amis ont leur place chez les chrétiens.
Hebrew[he]
יש מקום למפגשים חברתיים בקרב המשיחיים.
Hindi[hi]
मसीहियों के बीच सामाजिक समूहनों का एक अपना ही स्थान होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang sosyal nga mga pagtilipon ginahimo sang mga Cristiano.
Croatian[hr]
Društvena okupljanja imaju svoju ulogu u životu kršćana.
Hungarian[hu]
A társas összejöveteleknek megvan a maguk helye a keresztények között.
Indonesian[id]
Pertemuan-pertemuan ramah-tamah ada tempatnya di kalangan orang Kristen.
Iloko[ilo]
Maiwayaan dagiti Kristiano dagiti sosial a panagtataripnong.
Italian[it]
I trattenimenti hanno il loro posto tra i cristiani.
Japanese[ja]
クリスチャンの間では,社交的な集まりにはしかるべき場所があります。
Georgian[ka]
ასეთ თავყრილობასაც თავისი ადგილი უჭირავს ქრისტიანებს შორის.
Korean[ko]
사교 모임은 그리스도인들의 생활에서 한 부면을 차지하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manana ny toerany eo amin’ny Kristiana ny fiaraha-mikorana.
Macedonian[mk]
Друштвените собири имаат свое место меѓу христијаните.
Malayalam[ml]
സാമൂഹികകൂടിവരവുകൾക്കു ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇടയിൽ അവയുടേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്.
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांच्या बाबतीत पाहू जाता, सामाजिक मेळाव्यांचे आपले एक स्थान आहे.
Norwegian[nb]
Det er passende at de kristne har selskapelig samvær.
Dutch[nl]
Gezellige bijeenkomsten horen bij het leven van christenen.
Northern Sotho[nso]
Dipokano tša bogwera di na le sebaka sa tšona gare ga Bakriste.
Nyanja[ny]
Macheza ali ndi malo ake pakati pa Akristu.
Papiamento[pap]
Reunionnan social tin nan lugá entre cristiannan.
Polish[pl]
Chrześcijanie chętnie podejmują gości.
Portuguese[pt]
As festas têm o seu lugar entre os cristãos.
Romanian[ro]
În rândul creştinilor, reuniunile îşi au locul lor.
Russian[ru]
Христиане тоже устраивают дружеские встречи.
Slovak[sk]
Spoločenské stretnutia majú medzi kresťanmi svoje miesto.
Slovenian[sl]
Družabna srečanja vsekakor sodijo med kristjane.
Shona[sn]
Kuungana kwoushamwaridzani kune nzvimbo dzako pakati pevaKristu.
Serbian[sr]
Društvena okupljanja imaju svoje mesto među hrišćanima.
Southern Sotho[st]
’Moka ea botsoalle e na le sebaka sa eona har’a Bakreste.
Swedish[sv]
Sällskaplig samvaro har en rättmätig plats bland kristna.
Swahili[sw]
Vikusanyiko vya kirafiki vina sehemu ifaayo miongoni mwa Wakristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் மத்தியில் தோழமைக் கூட்டங்கள் அவற்றிற்குரிய இடத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
క్రైస్తవుల మధ్య సామాజిక సమావేశాలకు ఉండవలసిన స్థానముంది.
Thai[th]
การ พบ ปะ ทาง สังคม ก็ มี บทบาท ใน หมู่ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Ang sosyal na pagtitipon ay may dako sa gitna ng mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Dikokoano di na le seabe sa tsone se se tshwanetseng mo Bakereseteng.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol Kristen i ken bung, tasol ol i mas tingting gut.
Turkish[tr]
Toplumsal buluşmaların İsa’nın takipçileri arasında yeri vardır.
Tsonga[ts]
Vakreste va yi endla minkhuvo yo titsakisa.
Twi[tw]
Apontow ahorow wɔ n’afã wɔ Kristofo mu.
Tahitian[ty]
E parahiraa to te mau amuimuiraa arearea i rotopu i te mau Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Християни теж організовують вечірки.
Xhosa[xh]
Iimbutho zokuzonwabisa zinendawo yazo efanelekileyo kumaKristu.
Yoruba[yo]
Àwọn òde àríyá ní àyè tiwọn láàárín àwọn Kristẹni.
Chinese[zh]
社交集会在基督徒生活上的确有其适当的地位。
Zulu[zu]
Imibuthano yokuzijabulisa inendawo yayo phakathi kwamaKristu.