Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jebeš to, čoeveče.
Czech[cs]
Jdi do hajzlu.
German[de]
Scheiß drauf, Mann.
English[en]
Fuck that, man.
Spanish[es]
¡ Al carajo, amigo!
Estonian[et]
Perse see.
French[fr]
On en a rien à foutre.
Croatian[hr]
Jebeš to!
Hungarian[hu]
Egy fenét!
Italian[it]
Col cazzo!
Lithuanian[lt]
Velnias, man.
Macedonian[mk]
Нема шанси, човече.
Norwegian[nb]
Kutt ut, mann!
Polish[pl]
Chuj z nimi.
Portuguese[pt]
Deixa pra lá.
Romanian[ro]
Sa o ia dracu'!
Russian[ru]
К чёрту это всё, парень.
Slovenian[sl]
Jebi dokaz.
Serbian[sr]
Јебеш то, чоевече.
Swedish[sv]
Fan heller!
Vietnamese[vi]
Thôi đi cha.