Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Automaterne skulle i henhold til de gaeldende regler vaere konstrueret saaledes, at mindst 60% af spillernes indsatser blev udbetalt som gevinster.
German[de]
Gesetzlich vorgeschrieben war, daß die Automaten mindestens 60 % der in die Automaten eingeworfenen Spieleinsätze als Gewinne auszahlen mussten.
Greek[el]
Υφίστατο υποχρέωση εκ του νόμου να επιστρέφουν τα μηχανήματα ως κέρδη τουλάχιστον το 60 % των ριπτομένων σ' αυτά κερμάτων (διακυβευμάτων).
English[en]
The machines were required by law to pay out at least 60% of the stakes inserted into the machines as winnings.
Spanish[es]
La ley exigía que las máquinas pagaran en premios un 60 %, como mínimo, de las apuestas introducidas.
Finnish[fi]
Lain mukaan pelaajien oli saatava vähintään 60 prosenttia automaatteihin sijoitetuista panoksista voittoina.
French[fr]
Les machines devaient obligatoirement, en vertu de la loi, distribuer au moins 60 % des mises insérées dans les machines sous la forme de gains.
Italian[it]
Gli apparecchi erano predisposti per legge in modo che almeno il 60% delle monete inserite per il gioco fosse pagato come vincite.
Dutch[nl]
De automaten moesten wettelijk zo zijn afgesteld, dat ten minste 60 % van de ingeworpen munten als prijs werd uitgekeerd.
Portuguese[pt]
Era legalmente exigido que as máquinas pagassem pelo menos 60% das entradas nas máquinas a título de ganhos.
Swedish[sv]
I lag föreskrevs att automaterna skulle återbetala 60 procent av gjorda insatser i form av vinster.