Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърля активите и пасивите на INBS, както е описано в нареждането, на Irish Life & Permanent plc („ILP“), лицензирана в Ирландия кредитна институция.
Czech[cs]
Převedení obchodního jmění společnosti INBS stanoveného uvedeným příkazem na společnost Irish Life & Permanent plc (dále jen „ILP“), úvěrovou instituci s povolením působit v Irsku.
Danish[da]
Overførsel af INBS's aktiver og passiver efter bestemmelserne i nævnte påbud til Irish Life & Permanent plc (»ILP«), som er et godkendt kreditinstitut i Irland.
German[de]
Übertragung von Vermögen und Verbindlichkeiten der INBS nach Maßgabe der genannten Anordnung an Irish Life & Permanent plc (nachstehend „ILP“), ein in Irland zugelassenes Kreditinstitut.
Greek[el]
Μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων της INBS σύμφωνα με τα οριζόμενα στην προαναφερόμενη διαταγή, προς την Irish Life & Permanent plc («ILP»), πιστωτικό ίδρυμα με άδεια λειτουργίας στην Ιρλανδία.
English[en]
Transferring assets and liabilities of INBS as set out in the said order to Irish Life & Permanent plc (‘ILP’), a credit institution licensed in Ireland.
Spanish[es]
Se transfieren los activos y pasivos de INBS, en los términos de la citada Resolución, a Irish Life & Permanent plc (en lo sucesivo, «ILP»), entidad de crédito autorizada en Irlanda.
Estonian[et]
Äriühingu Irish Nationwide Bulding Society varad ja kohustused, mis on loetletud kõnealuses korralduses, kantakse üle Iirimaal registreeritud krediidiasutusele Irish Life & Permanent p.l.c.
Finnish[fi]
INBS:n varojen ja velkojen siirtäminen siirtomääräyksen mukaisesti Irish Life & Permanent plc:lle, jäljempänä ’ILP’, joka on Irlannissa toimiluvan saanut luottolaitos.
French[fr]
transférer les actifs et les passifs d'INBS figurant dans ladite ordonnance à Irish Life & Permanent plc («ILP»), établissement de crédit enregistré en Irlande.
Hungarian[hu]
Az említett végzésben meghatározottaknak megfelelően az INBS eszközeinek és kötelezettségeinek transzferálása az Irish Life & Permanent plc (a továbbiakban: ILP) részére, amely Írországban engedélyezett hitelintézet.
Italian[it]
Conformemente a quanto stabilito nell’ordinanza in oggetto, si dispone il trasferimento di attivi e passivi della INBS all'Irish Life & Permanent plc, (ILP) un istituto di credito con sede in Irlanda.
Lithuanian[lt]
INBS turto ir įsipareigojimų pervedimas, kaip išdėstyta minėtame nurodyme, Airijoje licencijuotai kredito įstaigai Irish Life & Permanent plc (toliau – ILP).
Latvian[lv]
INBS aktīvus un saistības saskaņā ar minēto rīkojumu jāpārved Irish Life & Permanent plc (“ILP”), Īrijā licencētai kredītiestādei.
Maltese[mt]
It-trasferiment tal-assi u r-responsabbiltajiet tal-INBS kif stipulati fl-imsemmija ordni tal-Irish Life & Permanent plc (“ILP”), istituzzjoni ta' kreditu liċenzjata fl-Irlanda.
Dutch[nl]
De activa en passiva van INBS worden op de wijze beschreven in genoemd „transfer order” overgedragen aan Irish Life & Permanent plc (hierna „ILP” genoemd), een kredietinstelling waaraan in Ierland vergunning is verleend.
Polish[pl]
Transfer aktywów i pasywów INBS określonych w powyższym nakazie na rzecz Irish Life & Permanent plc („ILP”), instytucji kredytowej licencjonowanej w Irlandii.
Portuguese[pt]
Transferência do activo e do passivo da INBS, nas condições previstas na referida Ordem, para a Irish Life & Permanent plc («ILP»), uma instituição de crédito autorizada na Irlanda.
Romanian[ro]
Se transferă activele și pasivele INBS, așa cum se dispune în ordinul respectiv, către Irish Life & Permanent plc („ILP”), instituție de credit autorizată în Irlanda.
Slovak[sk]
Prevod aktív a pasív INBS v uvedenom poradí na Irish Life & Permanent PLC (ďalej len „ILP“), úverovú inštitúciu s oprávnením v Írsku.
Slovenian[sl]
Prenos sredstev in obveznosti INBS, kot določa navedeni nalog, na Irish Life & Permanent plc („ILP“), kreditno institucijo, registrirano na Irskem.
Swedish[sv]
INBS tillgångar och skulder enligt ovan nämnda uppdrag ska överföras till Irish Life & Permanent plc (ILP), ett kreditinstitut etablerat i Irland.