Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يتسكع " كايدو " قرب إسطبلي ليعمي الخيول ؟
Bulgarian[bg]
Кайду търчи из стана ми и ослепява коне?
Czech[cs]
Že by Kaidu pobíhal kolem mého padoku a oslepoval koně?
Danish[da]
Skulle Kaidu løbe rundt i min indhegning og gøre heste blinde?
German[de]
Kaidu, der auf der Koppel herumrennt und Pferde drangsaliert?
Greek[el]
Ο Καϊντού να περιφέρεται στον στάβλο μου, να τυφλώνει άλογα;
English[en]
Kaidu running around my paddock, blinding horses?
Spanish[es]
¿Kaidu dando vueltas por mis corrales, cegando caballos?
Finnish[fi]
Juoksiko hän hevoshaassani hevosia sokaisten?
Hebrew[he]
קאידו מתרוצץ לי בחצר, מעוור סוסים?
Croatian[hr]
Kaidu trči oko moje ograde za konje i osljepljuje ih?
Hungarian[hu]
Kajdu szaladgál az istálló körül és vakít lovakat?
Italian[it]
Kaidu si metterebbe a rincorrere i miei cavalli per accecarli?
Norwegian[nb]
Løper Kaidu rundt i hestehagen min og blinder hester?
Dutch[nl]
Kaidu die in mijn weide mijn paarden blind maakt?
Polish[pl]
Kajdu miałby ganiać po wybiegu i oślepiać mi konie?
Portuguese[pt]
O Kaidu a correr pelos meus pastos, a cegar cavalos?
Romanian[ro]
Kaidu rulează în jurul padocul meu, orbitoare caii?
Russian[ru]
Хайду носится по моим пастбищам, ослепляя лошадей?
Swedish[sv]
Springer Kaidu runt i min hage och gör mina hästar blinda?
Turkish[tr]
Kaydu çayırlarımda dolanıp atlarımı kör mü ediyor?