Besonderhede van voorbeeld: -9170459741666488448

Bulgarian

45 Поради това следва да се допълни, че някои изтъкнати от самата Комисия аргументи противоречат на този довод.

Czech

45 Je třeba dodat, že několik argumentů uplatněných samotnou Komisí směřuje proti uvedenému argumentu.

Danish

45 Hertil skal det tilføjes, at et vist antal argumenter, som Kommissionen selv har fremført, strider mod dette argument.

Greek

45 Πρέπει να προστεθεί ότι ορισμένα επιχειρήματα τα οποία προβάλλει η ίδια η Επιτροπή αντιφάσκουν προς το ανωτέρω επιχείρημα.

English

45 It should be added that a certain number of arguments raised by the Commission itself run counter to this argument.

Spanish

45 Procede añadir que algunas de las alegaciones invocadas por la propia Comisión van en contra de este argumento.

Estonian

45 Tuleb lisada, et teatud arv komisjoni enda esitatud argumente räägivad viimasele argumendile vastu.

Finnish

45 On lisättävä, että osa perusteluista, joihin komissio itse vetoaa, on ristiriidassa mainitun perustelun kanssa.

Hungarian

45 Hozzá kell tenni, hogy a Bizottság által felhozott néhány érv is ellentétes az említett érveléssel.

Italian

45 Si deve aggiungere che numerosi argomenti dedotti dalla stessa Commissione contrastano con il suesposto argomento.

Lithuanian

45 Pridurtina, kad šį argumentą paneigia kai kurie pačios Komisijos nurodyti argumentai.

Latvian

45 Jāpiebilst, ka daži Komisijas pašas izvirzītie argumenti ir pretrunā iepriekš minētajam argumentam.

Maltese

45 Għandu jingħad ukoll li ċertu numru ta’ argumenti, invokati mill-Kummissjoni nnifisha, imorru kontra l-imsemmi argument.

Dutch

45 Hieraan moet worden toegevoegd dat een aantal argumenten die de Commissie zelf heeft aangevoerd, dat argument tegenspreken.

Polish

45 Trzeba zauważyć, że Komisja przedstawiła pewną liczbę argumentów kwestionujących omawiany argument.

Portuguese

45 Há que acrescentar que alguns argumentos, invocados pela própria Comissão, vão contra o referido argumento.

Romanian

45 Este necesar să se adauge că un anumit număr de argumente invocate de însăși Comisia contrazic argumentul menționat.

Slovenian

45 Zato je treba dodati, da je nekaj trditev, ki jih je navedla sama Komisija, v nasprotju z navedeno utemeljitvijo.

Swedish

45 Det ska tilläggas att ett antal argument som kommissionen själv har åberopat står i strid med nämnda argument.