Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقا لما ذكر بتفصيل كبير في الفرع ثانيا أعلاه، فإن كلا من الدول وشبكات الاتجار بالأسلحة تعتمد على كافة وسائل النقل - المركبات الآلية البرية، والسفن البحرية، والطائرات - لتسليم شحناتها من الأسلحة والمعدات العسكرية وتوصيل القوات المقاتلة وغير ذلك من أشكال الدعم لكل من الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية.
English[en]
As has been noted in abundant detail in section II above, both States and arms-trading networks have been relying on all manner of transport — motorized road vehicles, maritime vessels and aircraft — to deliver their cargo of arms, military materiel, combat troops and other forms of support to both TFG and ICU.
French[fr]
Comme on l’a noté de façon très détaillée plus haut à la section II, aussi bien les États que les réseaux de trafiquants d’armes utilisent les moyens de transport les plus divers – véhicules à moteur, navires, avions – pour acheminer les cargaisons d’armes et de matériel militaire, les troupes et d’autres formes de soutien au Gouvernement fédéral de transition et à l’Union des tribunaux islamiques (UTI).
Russian[ru]
Как это подробно рассматривалось в разделе II выше, как государства, так и сети, торгующие оружием, использовали все основные виды транспорта — автодорожный транспорт, морские суда и воздушные суда — для как ПФП, так и СИС поставок оружия и военной техники, предоставления боевых подразделений и оказания других форм поддержки.
Chinese[zh]
正如上文第二节中详细指出的那样,国家和军火交易网络均依靠机动车辆、船只和飞机等各种运输方式来运送武器、军用物资、作战部队和提供给过渡政府和伊斯兰法院联盟的其它形式支援。