Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً يا أبي ، يجب أن نخرجك من هنا
Bulgarian[bg]
Моля те, татко, трябва да те измъкнем.
Czech[cs]
Prosím, otče, musíme tě odsud dostat.
Danish[da]
Far, vi må få dig ud herfra.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πατέρα, πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.
English[en]
Please, Father, we have to get you out of here.
Spanish[es]
Por favor, padre, tenemos que sacarte de aquí.
Persian[fa]
لطفا ، پدر ، ما بايد شما رو از اينجا ببريم بيرون.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada sinut pois täältä.
Hebrew[he]
בבקשה, אבא, אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.
Croatian[hr]
Oce, moramo te izvuci odavde.
Hungarian[hu]
Kérlek Apám, ki kell juttassalak innen.
Indonesian[id]
Silakan, Bapa, kita harus membuat Anda keluar dari sini.
Italian[it]
Vi prego, padre dobbiamo portarvi fuori di qui.
Dutch[nl]
Alstublieft, vader, we moeten hier vandaan.
Polish[pl]
Proszę, ojcze, musimy cię stąd wydostać.
Portuguese[pt]
Por favor, pai, precisamos tirar você daqui.
Romanian[ro]
Te rog, tată, trebuie să te scoatem de aici.
Russian[ru]
Прошу, отец, нам нужно уйти отсюда.
Slovenian[sl]
Spraviti te moramo od tod.
Serbian[sr]
Molim te, oče, moramo da te izvučemo odavde.
Turkish[tr]
Lütfen baba, seni buradan çıkarmalıyız.
Vietnamese[vi]
chúng ta phải đưa cha ra khỏi đây.