Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بالتحسينات التي جرت خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003، فإن متوسط الفترة البينية للانتهاء من إعداد مذكرات التفاهم، أي من بداية التفاوض حتى وقت التوقيع، قد خُفِّض من 198 يوما عام 1999 إلى 102 يوم عام 2002.
English[en]
With regard to improvements made during the period ended 30 June 2003, the average interval for the completion of memorandums of understanding, namely from the start of negotiations to the time of signature, was reduced from 198 days in 1999 to 102 days in 2002.
Spanish[es]
Con respecto a las mejoras efectuadas en el período terminado el 30 de junio de 2003, cabe destacar que el tiempo utilizado como media para completar los memorandos de entendimiento, es decir, desde el principio de las negociaciones hasta el momento de la firma, se redujo de 198 días en 1999 a 102 en 2002.
French[fr]
Parmi les améliorations de l’exercice clos le 30 juin 2003, il faut mentionner la réduction du délai s’écoulant entre le début des négociations et la signature des mémorandums d’accord, qui a été ramené de 198 jours en 1999 à 102 jours en 2002.
Russian[ru]
Что касается положительных сдвигов, обеспеченных в течение периода, закончившегося 30 июня 2003 года, то следует отметить, что средний промежуток времени для заключения меморандума о договоренности, т.е. с начала переговоров до момента его подписания, сократился со 198 дней в 1999 году до 102 дней в 2002 году.
Chinese[zh]
关于2003年6月30日终了期间作出的改进,完成谅解备忘录的平均间隔,即从开始谈判到签字,已从1999年的198天减少到2002年的102天。