Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, já taky, Matty.
Danish[da]
Jeg er alvorlig.
German[de]
Ja, ich auch, Matty.
English[en]
Yeah, I'm serious, Matty.
Spanish[es]
Sí lo digo en serio, Matty.
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Moi aussi, Matty.
Hungarian[hu]
Igen, én is, Matty.
Italian[it]
Si', anch'io, Matty.
Dutch[nl]
Ja, ik meen het, Matty.
Polish[pl]
Tak, mówie poważnie, Matty.
Portuguese[pt]
Sim, eu estou falando sério, Matty.
Romanian[ro]
Şi eu, Matty.
Russian[ru]
Ага, я тоже серьёзно, Мати.
Slovenian[sl]
Jaz tudi, Matty.
Serbian[sr]
I ja sam, Meti.
Turkish[tr]
Evet ben de ciddiyim, Matty.
Chinese[zh]
是 啊 我 也 是 认真 的 马蒂