Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationssamfundets teknologier ("Information Society Technologies" (IST)) kan benyttes og bliver benyttet til at udøve og bane vejen for forskellige kriminelle aktiviteter.
German[de]
Informationsgesellschaftstechnologien (IST) können dazu genutzt werden, kriminelle Handlungen zu begehen oder zu erleichtern, und sie werden auch bereits dafür genutzt.
Greek[el]
Οι Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χρησιμοποιούνται πράγματι για τη διάπραξη και τη διευκόλυνση διαφόρων εγκληματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Information Society Technologies (ISTs) can be and are being used for perpetrating and facilitating various criminal activities.
Spanish[es]
Las tecnologías de la sociedad de la información pueden utilizarse, y se utilizan, para perpetrar y facilitar diversas actividades delictivas.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunnan tekniikkaa voidaan käyttää erilaisten rikosten tekemiseen ja sillä voidaan helpottaa rikosten tekemistä.
French[fr]
Les technologies de la société de l'information peuvent être utilisées, et le sont effectivement, pour perpétrer et faciliter diverses activités criminelles.
Italian[it]
Le tecnologie della società dell'informazione (TSI) possono essere usate, e vengono di fatto utilizzate, per condurre ed favorire diverse attività criminose.
Dutch[nl]
De technologie van de informatiemaatschappij kan worden gebruikt voor het plegen en vergemakkelijken van verschillende strafbare feiten, en dat gebeurt ook.
Portuguese[pt]
As Tecnologias da Sociedade da Informação (TSI) podem ser utilizadas, e são-no efectivamente, para realizar e facilitar diversas actividades criminosas.