Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответната географска зона на улов се представя от зоната, в която е уловена по-голямата част от улова, като в зависимост от случая се използва възможно най-подробното равнище.
Czech[cs]
Příslušná zeměpisná oblast úlovku se uvede pomocí oblasti, v níž byla odlovena většina úlovků, a to pokud možno na co nejpodrobnější úrovni.
Danish[da]
Det relevante geografiske fangstområde angives ved det område, inden for hvilket størstedelen af fangsten er taget, omskrevet til det mest detaljerede niveau, der foreligger.
German[de]
Das betreffende geografische Gebiet ist das Gebiet, in dem die Fänge überwiegend getätigt wurden, wobei — sofern verfügbar — die genaueste Gliederungsebene zu verwenden ist.
Greek[el]
Η σχετική γεωγραφική περιοχή των αλιευμάτων αναπαριστάται με την περιοχή στην οποία αλιεύθηκε το μεγαλύτερο μέρος των αλιευμάτων με χρήση του αναλυτικότερου διαθέσιμου επιπέδου.
English[en]
The relevant geographical area of capture shall be represented by the area in which the majority of the catch was taken using the most detailed level when available.
Spanish[es]
La zona geográfica de captura pertinente estará representada por la zona en la que se haya efectuado la mayor parte de las capturas con el mayor nivel de detalle, cuando estén disponibles.
Estonian[et]
Asjaomase geograafilise püügipiirkonnana märgitakse piirkond, kust suurem osa saagist püüti, võimaluse korral võimalikult täpselt.
Finnish[fi]
Asianomainen maantieteellinen pyyntialue on alue, jolta suurin osa saaliista on saatu, ja se on ilmoitettava aina kuin mahdollista mahdollisimman tarkasti.
French[fr]
La zone géographique des captures est représentée par la zone dans laquelle la plus grande partie des captures ont été effectuées en utilisant le niveau le plus détaillé disponible.
Croatian[hr]
Kao područje na kojemu je ostvaren ulov navodi se područje na kojemu je ostvarena većina ulova do najsitnijih detalja, ako su podaci raspoloživi.
Hungarian[hu]
A fogás releváns földrajzi területét az a terület jelenti, ahol a fogások többségét ejtették, amelyet a lehető legrészletesebb módon kell szemléltetni.
Italian[it]
La zona geografica di cattura è rappresentata dall'area in cui è stata prelevata la maggior parte delle catture con la massima precisione possibile.
Lithuanian[lt]
Atitinkamu geografiniu rajonu, kuriame sužvejotos žuvys, laikomas rajonas, kuriame sužvejota didžioji dalis žuvų; jei įmanoma, šis rajonas nurodomas remiantis pačia smulkiausia klasifikacija.
Latvian[lv]
Attiecīgais ģeogrāfiskais apgabals ir apgabals, kurā gūta nozvejas lielākā daļa, un to norāda, izmantojot iespējami sīkāku iedalījumu, ja tāds pieejams.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika rilevanti tal-qbid għandha tirrappreżentaha ż-żona mnejn inqabdet il-biċċa l-kbira tal-qabda bl-aktar livell dettaljat meta disponibbli.
Dutch[nl]
Het betrokken geografische vangstgebied is het gebied waar het grootste deel van de vangst is bovengehaald, omschreven tot op het meest gedetailleerde niveau dat beschikbaar is.
Polish[pl]
Odpowiedni obszar geograficzny połowu należy wskazać jako obszar, na którym dokonano większości połowu, odwołując się do najbardziej szczegółowego poziomu, jeśli jest dostępny.
Portuguese[pt]
A zona geográfica de captura é representada pela zona em que foram efetuadas a maior parte das capturas ao nível mais pormenorizado, quando disponível.
Romanian[ro]
Zona geografică de captură relevantă este reprezentată de zona în care a fost prinsă cea mai mare parte a capturii, utilizând nivelul cel mai detaliat atunci când este posibil.
Slovak[sk]
Relevantná zemepisná oblasť výlovu je oblasť, v ktorej bola vylovená väčšina úlovkov, pričom sa použije čo najpodrobnejšia dostupná úroveň.
Slovenian[sl]
Zadevno geografsko območje ulova predstavlja območje, na katerem je bila ulovljena večina ulova, pri čemer se uporabi najbolj natančna raven, kadar je na voljo.
Swedish[sv]
Relevant geografiskt fångstområde ska anges som det område i vilket huvuddelen av fångsten togs, på så detaljerad nivå som möjligt.