Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit kan met enigiemand gebeur, soos ons kan sien uit die onlangse skerp toename in dobbelverslawing onder tieners en huisvrouens.
Arabic[ar]
وكل شخص هو معرَّض لذلك، كما يمكن ان يُرى من الموجة الاخيرة لادمان المقامرة بين المراهقين وربَّات البيوت.
Cebuano[ceb]
Ug si bisan kinsa mahimong dutlan, sumala sa makita sa bag-o pang pagsulbong sa pagkagiyan sa panugal taliwala sa mga tin-edyer ug mga ginang sa balay.
Czech[cs]
A podlehnout může každý. Je to patrné z toho, jak nedávno náhle vzrostl počet případů závislosti na hazardních hrách mezi dospívající mládeží a ženami v domácnosti.
Danish[da]
Det fremgår af den seneste bølge af spillelidenskab blandt teenagere og husmødre.
Greek[el]
Και όλοι είναι ευάλωτοι, όπως γίνεται φανερό από το πρόσφατο μεγάλο κύμα εφήβων και νοικοκυρών που έχουν εθιστεί στα τυχερά παιχνίδια.
English[en]
And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
Spanish[es]
Y cualquier persona es vulnerable a ello, como se desprende de la reciente oleada de casos de adicción al juego entre los adolescentes y las amas de casa.
Finnish[fi]
Se, että valtava määrä teini-ikäisiä ja kotirouvia on viime aikoina tullut riippuvaiseksi uhkapeleistä, osoittaa, että kaikki saavat olla varuillaan.
French[fr]
Tout le monde est vulnérable, comme en témoigne l’obsession du jeu qui s’empare depuis peu des adolescents et des ménagères.
Hiligaynon[hil]
Kag mahimo mabiktima ang bisan sin-o, subong ginapamatud-an sang pagdamo kasan-o lang sang mga giyan sa sugal sa tunga sang mga tin-edyer kag mga asawa.
Croatian[hr]
I svatko je ranjiv, kao što se to može vidjeti po nedavnom valu kockarske ovisnosti među tinejdžerima i domaćicama.
Hungarian[hu]
És senki sem sebezhetetlen ezen a téren, ami látható abból is, hogy egyre több tizenéves és háziasszony válik a szerencsejáték rabjává.
Indonesian[id]
Dan siapa pun mudah terserang, sebagaimana dapat dilihat dari gelombang ketagihan judi akhir-akhir ini di kalangan remaja dan ibu-ibu rumah tangga.
Iloko[ilo]
Ket ti asinoman mabalin a nalaka a maallukoy, kas makita iti nabiit pay a yaadu ti pannakaadikto iti panagsugal kadagiti tin-edyer ken agtagibalay.
Italian[it]
E nessuno è invulnerabile, come dimostra il fatto che, da qualche tempo a questa parte, questo vizio dilaga fra gli adolescenti e le casalinghe.
Japanese[ja]
最近では十代の若者や主婦の間でかけ事中毒が急激に増えていますが,このことから,だれでもかけ事の影響を受けることが分かります。
Korean[ko]
최근에 십대들과 주부들 중에서 도박 중독이 급증하는 것을 볼 때 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Galskapen kan ramme hvem som helst. Det framgår av den stadig tiltagende spillemani blant tenåringer og husmødre.
Dutch[nl]
En iedereen is er vatbaar voor, zoals blijkt uit de recente groei van de gokverslaving onder tieners en huisvrouwen.
Northern Sotho[nso]
O mongwe le o mongwe ga a šireletšega, go etša ge go ka bonwa ka leuba le legolo la go lemalela go petšha magareng ga bafsa le basadi ba malapa.
Nyanja[ny]
Ndipo aliyense akhoza kugweramo m’vutolo, monga momwe zasonyezedwera ndi kuwonjezereka kwaposachedwapa kwa kumwerekera ndi kutchova juga mwa achichepere ndi akazi okwatiwa.
Polish[pl]
A w sidło hazardu może wpaść każdy, o czym świadczy obserwowany ostatnio wzrost liczby nałogowych graczy wśród nastolatków i gospodyń domowych.
Portuguese[pt]
E todos são vulneráveis, como indica o recente surto do vício de jogo entre adolescentes e donas-de-casa.
Romanian[ro]
Şi nimeni nu este invulnerabil, după cum se poate vedea din recentul val de adolescenţi şi gospodine care devin jucători pasionaţi ai jocurilor de noroc.
Slovak[sk]
Ohrození sú ľudia každého druhu, ako to možno vidieť z nedávneho prudkého nárastu silného hráčskeho návyku medzi dospievajúcimi a ženami v domácnosti.
Slovenian[sl]
In za to je dovzeten vsakdo, tako kažejo nedavne raziskave hazarderske zasvojenosti med najstniki in gospodinjami.
Shona[sn]
Uye munhu upi noupi anotapurika, sezvinogona kuonwa newedzero yazvino uno yokupindwa muropa nokubhejera pakati pavachiri kuyaruka navadzimai vomumba.
Serbian[sr]
I svako je ranjiv, kao što se to može videti po nedavnom talasu kockarske zavisnosti među tinejdžerima i domaćicama.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong e ka ba mohlaseluoa, joalokaha ho ka bonoa tabeng ea bokhoba ba papali ea chelete bo jeleng setsi har’a bacha le bo-’mè ba malapa.
Swedish[sv]
Och vem som helst kan drabbas, vilket framgår av det tilltagande spelraseriet bland tonåringar och husmödrar.
Tagalog[tl]
At lahat ay mahina, gaya ng makikita sa biglang pagdami kamakailan ng pagkasugapa sa pagsusugal sa gitna ng mga tin-edyer at mga maybahay.
Tswana[tn]
Mme ebile mongwe le mongwe a ka nna a wela ka lemena leno, jaaka go ile ga bontshiwa ke go golela pele ga bosheng jaana ga go tshwakgolwa ke go betšha mo go diragalelang basha le bommamalapa.
Turkish[tr]
Son zamanlarda kumar tutkunluğunun gençler ve ev hanımları arasında bir akım haline gelişinden de görülebileceği gibi, herkes bu duruma düşebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe pauroa te taata e fifihia, mai tei itehia i roto i te titorotororaa i faatupuhia iho nei no nia i te hiaai puai i te pere moni i rotopu i te mau taurearea e te mau vahine faaipoipo e faaea i te utuafare.
Xhosa[xh]
Yaye nabani na usesichengeni, njengoko oku kunokubonwa ekukhotyokisweni kukungcakaza okwandayo phakathi kwabeshumi elivisayo nakubafazi.
Zulu[zu]
Futhi wonke umuntu usengozini, njengoba kungase kubonakale ngokwanda kwamuva nje kwemilutha yokugembula phakathi kwentsha nomame bamakhaya.