Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otevírají se tím dveře.
Danish[da]
Døren åbner af sig selv.
English[en]
The door opens on its own.
Spanish[es]
La puerta se abre sola.
Estonian[et]
Uks avaneb iseenesest.
Persian[fa]
در خودش باز میشه
French[fr]
La porte s'ouvre toute seule.
Hebrew[he]
הדלת נפתחת בעצמה.
Croatian[hr]
Vrata otvara na svoju vlastitu.
Hungarian[hu]
Az nyitja az ajtót.
Italian[it]
La porta si apre... da sola.
Norwegian[nb]
Døra åpner seg av seg selv.
Dutch[nl]
De deur gaat vanzelf open.
Polish[pl]
Drzwi się same otwierają.
Portuguese[pt]
A porta abre-se sozinha.
Romanian[ro]
Uşile se deschid singure.
Russian[ru]
Дверь откроется сама.
Slovenian[sl]
Vrata se odprejo sama.
Serbian[sr]
Vrata se sama otvore.
Swedish[sv]
Dörren öppnas av sig själv.
Turkish[tr]
Kapı kendiliğinden açılıyor.