Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen venligst give en fuldstændig redegørelse for sin egen og OLAF's rolle i forbindelse med de begivenheder, der førte til anholdelse af Hans-Martin Tillack den 19. marts, og vil Kommissionen garantere, at den respekterer journalisters ret til at beskytte deres kilder, når de beskæftiger sig med Fællesskabets institutioner?
German[de]
Kann die Kommission eine umfassende Erklärung über ihre eigene Rolle und die von OLAF bei den Ereignissen abgeben, die zur Verhaftung von Hans-Martin Tillack am 19.
Greek[el]
Μπορεί να μας εξηγήσει η Επιτροπή αναλυτικά το δικό της ρόλο καθώς και αυτόν της OLAF στα γεγονότα που οδήγησαν στη σύλληψη του Χανς-Μάρτιν Τίλλακ στις 19 Μαρτίου;
English[en]
Will the European Commission give a full explanation of its own and OLAF's role in the events that led to the arrest of Hans-Martin Tillack on 19 March, and will the Commission guarantee that it respects the right of journalists to protect their sources when dealing with the European Institutions?
Spanish[es]
¿Piensa explicar detalladamente la Comisión Europea el papel desempeñado por esta Institución y por la OLAF en los acontecimientos que dieron lugar a la detención de Hans-Martin Tillack el 19 de marzo?
Finnish[fi]
Voiko komissio antaa kattavan selityksen tapahtumista, jotka johtivat Hans-Martin Tillackin pidätykseen 19. maaliskuuta, ja OLAFin osuudesta tapahtumiin?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à expliquer en détail quel rôle l'OLAF et elle-même ont joué dans les événements qui ont mené à l'arrestation de Hans-Martin Tillack le 19 mars dernier et à garantir qu'elle respecte le droit des journalistes à protéger leurs sources lorsqu'ils traitent des Institutions européennes?
Italian[it]
La Commissione può fornire una spiegazione esaustiva del suo ruolo e di quello dell'OLAF negli eventi che hanno portato all'arresto di Hans-Martin Tillack il 19 marzo e la Commissione garantirà che rispetterà il diritto dei giornalisti a non rivelare le loro fonti nei loro rapporti con le istituzioni comunitarie?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie volledige opheldering verschaffen over haar eigen rol en die van OLAF in de gebeurtenissen die hebben geleid tot de arrestatie van Hans-Martin Tillack op 19 maart?
Portuguese[pt]
A Comissão pode explicar em pormenor o papel desempenhado pela Comissão e pelo OLAF nos acontecimentos que conduziram à detenção de Hans-Martin Tillack em 19 de Março passado, e garantir o respeito do direito de os jornalistas protegerem as suas fontes de informação quando tratam de assuntos relacionados com as instituições europeias?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ge en fullständig redogörelse över sin egen och Olafs roll i händelserna som ledde till arresteringen av Hans-Martin Tillack den 19 mars, och garanterar kommissionen att den iakttar journalisters rätt till källskydd då de skriver om de europeiska institutionerna?