Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 10:12) ጳውሎስ እንዲህ ያለው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٠:١٢) فلماذا قال بولس ذلك؟
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 10:12) Taano ta sinabi ini ni Pablo?
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 10:12) Mulandu nshi Paulo alandile aya mashiwi?
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 10:12) Защо Павел казал това?
Bislama[bi]
(1 Korin 10:12) ? From wanem Pol i givim woning ya?
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১০:১২) কেন পৌল এ কথা বলেছিলেন?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 10:12) Nganong nakasulti man niini si Pablo?
Danish[da]
(1 Korinther 10:12) Hvorfor sagde Paulus sådan?
German[de]
Korinther 10:12). Was veranlasste Paulus zu dieser Aussage?
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 10:12) Nukatae Paulo gblɔ nya sia?
Efik[efi]
(1 Corinth 10:12) Ntak emi Paul eketịn̄de emi-e?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 10:12) Γιατί το είπε ο Παύλος αυτό;
English[en]
(1 Corinthians 10:12) Why did Paul say this?
Fijian[fj]
(1 Korinica 10:12) Na cava e kaya kina oqo o Paula?
French[fr]
” (1 Corinthiens 10:12). Pourquoi cette mise en garde ?
Ga[gaa]
(1 Korintobii 10:12) Mɛni hewɔ Paulo kɛɛ nakai?
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૧૦:૧૨) શા માટે પાઊલને આ સલાહ આપવી પડી?
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 10:12) Naegbọn Paulu dọ ehe?
Hebrew[he]
מדוע פאולוס אמר זאת?
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 10:12) पौलुस ने ऐसा क्यों कहा?
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 10:12) Ngaa ginsiling ini ni Pablo?
Croatian[hr]
Korinćanima 10:12). Zašto je Pavao dao to upozorenje?
Armenian[hy]
12)։ Պողոսն ինչո՞ւ այսպես ասաց։
Western Armenian[hyw]
Կորնթացիս 10։ 12) Պօղոս ինչո՞ւ ըսաւ այս խօսքը։
Indonesian[id]
(1 Korintus 10:12) Mengapa Paulus mengatakan hal ini?
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 10:12) N’ihi gịnị ka Pọl ji kwuo nke a?
Iloko[ilo]
(1 Corinto 10:12) Apay a kasta ti kuna ni Pablo?
Italian[it]
(1 Corinti 10:12) Perché Paolo disse queste parole?
Japanese[ja]
コリント第一 10:12)なぜそう述べたのでしょうか。
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 10:12) ಪೌಲನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
(고린도 첫째 10:12) 바울은 왜 이러한 말을 하였습니까?
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 10:12) Mpo na nini Paulo alobaki bongo?
Lozi[loz]
(1 Makorinte 10:12) Paulusi n’a buleleziñi cwalo?
Lithuanian[lt]
(1 Korintiečiams 10:12) Kodėl Paulius taip sakė?
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 10:12) Bua tshinyi Paulo wakamba bualu ebu?
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 10:12) Uno mwomwo ika Paulu ahanjikilile ngocho?
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 10:12) Nahoana i Paoly no nilaza izany?
Macedonian[mk]
Коринќаните 10:12). Зошто го кажал Павле ова?
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 10:12) എന്തുകൊണ്ടാണ് പൗലൊസ് ഇതു പറഞ്ഞത്?
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १०:१२) पौलाने असे का म्हटले असावे?
Maltese[mt]
(1 Korintin 10:12) Pawlu għala qal hekk?
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁၀:၁၂) ပေါလု အဘယ်ကြောင့်ဤသို့ပြောခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 10: 12) Hvorfor sa Paulus det?
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी १०:१२) पावलले किन यसो भने?
Dutch[nl]
Waarom zei Paulus dat?
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 10: 12) Ke ka baka la’ng Paulo a ile a bolela se?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 10:12) N’chifukwa chiyani Paulo ananena zimenezi?
Ossetic[os]
(1 Коринфӕгтӕм 10:12, НФ). Павел афтӕ цӕмӕн загъта?
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:12) ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 10:12) Akin ya imbaga iya nen Pablo?
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 10:12) Dikon Pablo a bisa esaki?
Pijin[pis]
(1 Corinthians 10:12) Why nao Paul talem diswan?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 10:12) Por que Paulo disse isso?
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 10:12, NW) පාවුල් එසේ පැවසුවේ මන්ද?
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 10:12) Prečo to Pavol povedal?
Samoan[sm]
(1 Korinito 10:12) Aiseā na fai mai ai faapea Paulo?
Shona[sn]
(1 VaKorinde 10:12) Nei Pauro akataura izvi?
Albanian[sq]
(1 Korintasve 10:12) Pse e tha Pavli këtë?
Serbian[sr]
Korinćanima 10:12). Zašto je Pavle rekao ovo?
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 10:12) Ke hobane’ng ha Pauluse a ile a bua mantsoe aa?
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 10:12) Varför sade Paulus så?
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 10:12) Kwa nini Paulo alisema hivyo?
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 10:12) Kwa nini Paulo alisema hivyo?
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 10:12) பவுல் ஏன் இப்படி சொன்னார்?
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 10: 12) పౌలు ఎందుకలా చెప్పాడు?
Thai[th]
(1 โกรินโธ 10:12) ทําไม เปาโล กล่าว เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 10:12) ጳውሎስ ከምዚ ዝበለ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
(1 Corinto 10:12) Bakit sinabi ito ni Pablo?
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 10:12) Ke ka ntlha yang fa Paulo a ne a bua jalo?
Tongan[to]
(1 Kolinito 10:12) Ko e hā na‘e lea‘aki ai eni ‘e Paulá?
Turkish[tr]
Korintoslular 10:12) Pavlus neden bunu söyledi?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 10:12) Ha yini Pawulo a vule leswi?
Twi[tw]
(1 Korintofo 10: 12) Dɛn nti na Paulo kaa eyi?
Ukrainian[uk]
(1 Коринтян 10:12). Чому Павло так сказав?
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۱۰:۱۲) پولس نے ایسا کیوں کہا؟
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 10:12) Ndi ngani Paulo o amba nga u ralo?
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 10:12) Kay ano nga ginsiring ini ni Pablo?
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 10:12, MN ) He koʼe neʼe fai e Paulo te ʼu palalau ʼaia?
Xhosa[xh]
(1 Korinte 10:12) Kwakutheni ukuze uPawulos athethe oku?
Chinese[zh]
哥林多前书10:12)保罗为什么这样说呢?
Zulu[zu]
(1 Korinte 10:12) Kungani uPawulu asho lokhu?