Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Untersuchungen zufolge, die in den letzten zwei Jahrzehnten von internationalen Sicherheitskräften durchgeführt wurden, dient die internationale humanitäre Organisation, die unter dem Namen Al‐Aqsa Stiftung bekannt ist, in Wahrheit der finanziellen Unterstützung der Hamas und nährt so den Fluss illegaler Mittel, über den die Hamas jährlich ca. 10-15 Mio.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνες που διεξήγαγαν τις τελευταίες δύο δεκαετίες διεθνείς δυνάμεις ασφαλείας, η διεθνής ανθρωπιστική οργάνωση που είναι γνωστή ως Ίδρυμα Al-Aqsa στην πραγματικότητα παρέχει οικονομική υποστήριξη στη Χαμάς, συντηρώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τη ροή παράνομων κεφαλαίων που τροφοδοτεί κάθε χρόνο τη Χαμάς περίπου με 10-15 εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
Investigations conducted over the past 20 years by international law enforcement agencies have found that the al-Aqsa Foundation, which is ostensibly an international humanitarian organisation, in fact provides financial support to Hamas, thus contributing to the USD 10 to 15 million in illegal funding that the organisation receives each year.
Spanish[es]
Según investigaciones realizadas en los últimos dos decenios por fuerzas de seguridad internacionales, la organización humanitaria internacional denominada Fundación Al-Aqsa se dedica en realidad a prestar apoyo financiero a Hamás, alimentando así el flujo de fondos ilegales que cada año le aporta unos 10‐15 millones de dólares.
Finnish[fi]
Kansainvälisten turvallisuuspalvelujen kahden viime vuosikymmenen aikana toteuttamien tutkimusten mukaan kansainvälinen humanitaarinen järjestö, Al-Aqsa-säätiö, hankkii todellisuudessa taloudellista tukea Hamasille ja osallistuu näin Hamasille vuosittain laittomasti ohjautuvien noin 10–15 miljoonan dollarin suuruisten varojen keräämiseen.
French[fr]
Selon des enquêtes menées ces vingt dernières années par des forces de sécurité internationales, l'organisation humanitaire internationale connue sous le nom de «Fondation d'Al-Aqsa» offre en réalité un soutien financier au Hamas, alimentant ainsi le flux de fonds illégaux qui rapportent chaque année au Hamas environ 10 à 15 millions de dollars.
Italian[it]
Secondo indagini condotte negli ultimi due decenni da forze di sicurezza internazionali, l'organizzazione umanitaria internazionale nota come Fondazione Al-Aqsa si occupa in realtà di fornire supporto finanziario a Hamas, alimentando così il flusso di fondi illegali che ogni anno porta a Hamas circa 10-15 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Volgens onderzoeken van internationale veiligheidsdiensten van de afgelopen twintig jaar houdt de internationale humanitaire organisatie die bekendstaat als Stichting Al-Aqsa, zich in werkelijkheid bezig met het verlenen van financiële steun aan Hamas en voedt zij daarmee de stroom illegale fondsen die Hamas jaarlijks van 10 tot 15 miljoen dollar voorziet.
Portuguese[pt]
Investigações conduzidas nas duas últimas décadas por forças de segurança internacionais revelam que a actividade da organização humanitária internacional conhecida como Fundação Al-Aqsa consiste, na realidade, no fornecimento de apoio financeiro ao Hamas, alimentando, desse modo, o fluxo de fundos ilegais que, anualmente, canaliza para o Hamas entre 10 e 15 milhões de dólares.
Swedish[sv]
Enligt undersökningar som internationell säkerhetspolis har bedrivit under de senaste två årtiondena sysslar den internationella humanitära organisation som är känd under namnet Al Aqsa-stiftelsen i verkligheten med att ge ekonomiskt stöd till Hamas.