Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili kita magduhaduha, ang mga milagro ipakita, apan human lamang sa pagsulay sa atong hugot nga pagtuo—bisan sa katapusang gutlo.
Danish[da]
Hvis vi ikke tvivler, vil der ske mirakler, men først efter vores tro er blevet prøvet – selv i sidste øjeblik.
German[de]
Wenn wir nicht zweifeln, sehen wir Wunder – allerdings erst, nachdem unser Glaube geprüft wird, manchmal bis zum allerletzten Augenblick.
English[en]
If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.
Spanish[es]
Si no dudamos, se manifestarán milagros, pero solo después de la prueba de nuestra fe... incluso en el último momento.
Finnish[fi]
Ellemme epäile, ihmeitä tapahtuu, mutta vasta kun uskoamme on koeteltu – jopa aivan viime hetkellä.
French[fr]
Si nous ne doutons pas, les miracles seront manifestés, mais seulement après la mise à l’épreuve de notre foi, et même au dernier moment.
Italian[it]
Se non dubitiamo, i miracoli saranno manifesti, ma solo dopo aver dato prova della nostra fede, anche all’ultimo momento.
Japanese[ja]
疑わなければ奇跡は起こりますが,信仰の試しの後にだけ,それも土壇場でそれは起こります。
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke tviler, vil mirakler skje, men først etter at vår tro har blitt prøvet – ofte i siste øyeblikk.
Dutch[nl]
Als we niet twijfelen, zullen er wonderen plaatsvinden, maar alleen na de beproeving van ons geloof, zelfs op de valreep.
Portuguese[pt]
Se não duvidarmos, milagres se manifestarão, mas somente depois da prova de nossa fé — até mesmo no último momento.
Russian[ru]
Если мы не сомневаемся, чудеса будут происходить, но только после испытания нашей веры, – иногда даже в самый последний момент.
Samoan[sm]
Afai tatou te le masalosalo, o vavega o le a faaalia, ae ina ua mavae le tofotofoina o lo tatou faatuatua—e oo lava i le taimi mulimuli.
Swedish[sv]
Om vi inte tvivlar får vi se underverk, men inte förrän vår tro har prövats – ända till sista minuten.
Tagalog[tl]
Kung hindi tayo mag-aalinlangan, ipapamalas ang mga himala, ngunit matapos lamang subukin ang ating pananampalataya—kahit sa huling sandali.
Tongan[to]
Kapau he ʻikai ke tau tālafili, ʻe fakahā kiate kitautolu ʻa e ngaahi maná, ka ʻi he hili hono ʻahiʻahiʻi ʻetau tuí—ʻo aʻu pē ki he mōmeniti fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не сумніваємося, чудеса будуть траплятися, але лише після випробування нашої віри—навіть у останню мить.