Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er fordi Italien har det laveste antal fattige før udbetaling af diverse ydelser, at procentdelen af "fattige" i dette land ligger tæt på EU's gennemsnit på trods af overførselsindkomsternes ringe betydning.
German[de]
Da Italien die niedrigste Armutsquote vor Auszahlung von Sozialleistungen aufweist, liegt der Anteil der "Armen" in diesem Land nahe beim EU-Durchschnitt, trotz der geringen Wirkung von Transferzahlungen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι στην Ιταλία το ποσοστό των «φτωχών» βρίσκεται κοντά στο μέσο όρο της ΕΕ, παρά τη χαμηλή επίπτωση που έχουν οι κοινωνικές παροχές, εξηγείται από το ότι η Ιταλία έχει το χαμηλότερο ποσοστό φτώχειας πριν από την καταβολή παροχών.
English[en]
It is because Italy has the lowest poverty rate before benefits that the percentage of "poor" people in this country is close to the EU mean, despite the low impact of transfers.
Spanish[es]
Italia tiene el índice de pobreza más bajo con anterioridad al pago de prestaciones, por lo que el porcentaje de pobres en este país se aproxima a la media de la Unión Europea, a pesar de la débil repercusión de las prestaciones.
Finnish[fi]
Koska Italiassa on alhaisin köyhyysaste ennen tulonsiirtoja, köyhäksi luokiteltavien osuus on lähellä EU:n keskiarvoa huolimatta tulonsiirtojen vähäisestä vaikutuksesta.
French[fr]
Si le pourcentage de personnes "pauvres" en Italie est proche de la moyenne de l'UE en dépit du très faible impact des transferts sur la réduction de la pauvreté dans ce pays, c'est parce que ce pays affiche le plus faible taux de pauvreté avant prestations.
Italian[it]
L'indice massimo di povertà anche dopo tale corresponsione si registra in Portogallo, mentre l'Italia ha l'indice di povertà più basso prima della corresponsione di prestazioni sociali, perché la percentuale di "poveri" in questo paese è vicina alla media dell'UE, mentre le prestazioni sociali hanno un effetto molto limitato.
Dutch[nl]
Aangezien Italië het laagste "armoedepercentage" bezit voor de uitbetaling van de uitkeringen, ligt het aandeel van de "armen" in dit land dichtbij het EU-gemiddelde, ondanks het geringe effect van overdrachten.
Portuguese[pt]
É devido ao facto de a Itália ter a mais baixa taxa de pobreza antes das prestações que a percentagem de pessoas "pobres" neste país se aproxima da média da UE, apesar do baixo impacto das transferências.
Swedish[sv]
Eftersom Italien har den lägsta andelen fattiga före utbetalning av förmåner, ligger detta land nära medeltalet inom Europeiska unionen, trots den ringa effekt som transfereringarna har.