Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد عنيته ، مع ذلك.
Bulgarian[bg]
Е, мисля го, въпреки това.
Czech[cs]
Ačkoliv jsem to tak myslel.
Greek[el]
Όμως το εννοώ.
English[en]
Well, I meant it, though.
Spanish[es]
Pero lo dije en serio.
Finnish[fi]
Tarkoitin sitä.
French[fr]
Mais je le pense sincèrement.
Hebrew[he]
אבל התכוונתי לזה.
Croatian[hr]
No stvarno sam to i mislio.
Dutch[nl]
Maar ik meende het.
Polish[pl]
Ale ja tak myślę.
Portuguese[pt]
Bem, queria dizê-lo, no entanto.
Romanian[ro]
Totusi... am vorbit serios.
Slovenian[sl]
Resno sem mislil.
Swedish[sv]
Jag menade det.
Turkish[tr]
Ben de bunu istemiştim zaten.