Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е възможно капитанът да избере граници за безопасност.
Czech[cs]
Vůdce plavidla musí mít možnost zvolit bezpečnostní limity.
Danish[da]
Skipperen skal have mulighed for at fastsætte sikkerhedsgrænser.
German[de]
Der Schiffsführer muss die Möglichkeit haben, Sicherheitsgrenzen auszuwählen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δυνατή η επιλογή ορίων ασφαλείας από τον πλοίαρχο.
English[en]
It shall be possible for the skipper to select safety limits.
Spanish[es]
El patrón podrá seleccionar los límites de seguridad.
Estonian[et]
Kipril peab olema võimalik valida turvalisuse nõudeid.
Finnish[fi]
Laivurilla on oltava mahdollisuus valita turvallisuusrajat.
French[fr]
Le conducteur doit pouvoir fixer des limites de sécurité.
Croatian[hr]
Postoji mogućnost da brodarac postavi sigurnosna ograničenja.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a hajóparancsnok biztonsági határértékeket jelöljön ki.
Italian[it]
Il comandante deve poter selezionare i limiti di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kapitonui turi būti leista pasirinkti saugos ribas.
Latvian[lv]
Kuģa vadītājam jābūt iespējai izvēlēties drošuma robežkontūras.
Maltese[mt]
Il-kaptan għandu jkun jista’ jagħżel il-limiti ta’ sikurezza.
Dutch[nl]
De schipper kan veiligheidsgrenzen instellen.
Polish[pl]
Kapitan może wybrać izobaty bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O condutor da embarcação deve poder selecionar limites de segurança.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibilă selecția de către comandant a limitelor de siguranță.
Slovak[sk]
Veliteľ lode si môže zvoliť bezpečnostné limity.
Slovenian[sl]
Kapitan lahko izbere varne meje.
Swedish[sv]
Det ska vara möjligt för befälhavaren att välja säkerhetsgränser.