Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мултипликативният коефициент на влошаване за емисиите на отработили газове се изчислява за всеки замърсител, както следва:
Czech[cs]
Násobící faktor zhoršení výfukových emisí se vypočte pro každou znečišťující látku takto:
Danish[da]
En multiplikativ forringelsesfaktor for udstødningsemissionen beregnes for hvert forurenende stof på følgende måde:
German[de]
Für jeden Schadstoff ist ein multiplikativer Verschlechterungsfaktor für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
Greek[el]
Ο πολλαπλασιαστικός συντελεστής επιδείνωσης εκπομπών καυσαερίων (DEF) υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:
English[en]
A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
Spanish[es]
Se calculará un factor multiplicativo de deterioro de las emisiones de escape para cada uno de los contaminantes, de la manera siguiente:
Estonian[et]
Iga saasteaine kohta arvutatakse heitkoguste halvendustegur välja järgmiselt:
Finnish[fi]
Pakokaasupäästöjen huononemiskerroin lasketaan kullekin epäpuhtaudelle seuraavasti:
French[fr]
Un facteur multiplicatif de détérioration pour les émissions à l'échappement doit être calculé pour chaque polluant comme suit:
Croatian[hr]
Multiplikativni faktor pogoršanja emisija ispušnih plinova izračunava se za svaku onečišćujuću tvar na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A kipufogógáz-kibocsátásnál minden szennyező anyagra ki kell számítani egy romlási szorzótényezőt a következőképpen:
Italian[it]
Un fattore di moltiplicazione per il deterioramento delle emissioni allo scarico si calcola per ciascun inquinante nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Dauginamasis išmetamųjų teršalų kiekio didėjimo koeficientas kiekvieno teršalo atveju apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
Izplūdes gāzu emisiju nolietošanās koeficientu katram piesārņotājam aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Fattur ta' deterjorazzjoni tal-emissjonijiet tal-egżost multiplikabbli għandu jiġi kkalkulat għal kull sustanza li tniġġes kif ġej:
Dutch[nl]
Een multiplicatieve verslechteringsfactor voor de uitlaatemissie moet voor elke verontreinigende stof als volgt worden berekend:
Polish[pl]
Współczynnik pogorszenia emisji, przez który mnożona jest emisja każdego zanieczyszczenia z układu wydechowego, należy wyznaczyć z następującego wzoru:
Portuguese[pt]
Calcula-se o fator multiplicativo de deterioração das emissões de escape para cada poluente do seguinte modo:
Romanian[ro]
Se calculează un factor de deteriorare multiplicativ pentru emisiile de gaze de evacuare pentru fiecare poluant, după cum urmează:
Slovak[sk]
Násobiaci koeficient zhoršenia výfukových emisií sa vypočíta pre každú znečisťujúcu látku takto:
Slovenian[sl]
Multiplikativni faktor poslabšanja emisij izpušnih plinov se izračuna za vsako onesnaževalo:
Swedish[sv]
En multiplikativ försämringsfaktor för avgasutsläpp ska beräknas för varje förorening enligt formeln