Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحوزتنا يومين ، و ضيعتي الجلسة بأكملها يتكلم مع ( رفيق )
Bulgarian[bg]
Имаме два дни, а ти говори с Рафик?
Czech[cs]
Máme dva dny a vy jste zahodili celé sezení konverzací s Rafikem?
Greek[el]
Έχουμε μόνο 2 μέρες και τις σπαταλάτε μιλώντας με τον Ραφίκ;
English[en]
We have two days, and you wasted the entire session talking to Rafik?
French[fr]
Nous avons deux jours... et vous avez passé toute la séance à parler à Rafik?
Hebrew[he]
יש לנו יומיים, ואת בזבזת את כל הזמן בדיבור עם רפיק?
Croatian[hr]
Ostalo nam je dva dana, a vi trošite cijelu sjednicu na razgovor sa Rafikom.
Hungarian[hu]
Két napunk van, és egész ülést veszteget el Rafikra?
Italian[it]
Abbiamo due giorni, e lei spreca l'intera sessione parlando con Rafik?
Dutch[nl]
We hebben twee dagen. En jij praatte de hele sessie met Rafik?
Polish[pl]
Mamy dwa dni, a ty zmarnowałaś całe posiedzenie na rozmowę z Rafikiem?
Portuguese[pt]
Temos 2 dias e você usou sua sessão toda falando com Rafik?
Russian[ru]
У нас всего два дня, а вы тратите время на болтовню с Рафиком?
Turkish[tr]
2 günümüz var ve sen tüm oturumu Rafik'le konuşarak geçirdin?