Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كان بإمكاني فعلها وحدي.
Bulgarian[bg]
Не знам дали ще успея да се справя сам.
Bosnian[bs]
Ne znam mogu li to sam.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich es alleine kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
English[en]
I don't know if I can do it on my own.
Spanish[es]
No sé si pueda hacerlo solo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas üksi hakkama saan.
Persian[fa]
نمي دونم بتونم تنهايي از پسش بربيام
Finnish[fi]
En tiedä, pystynkö siihen yksinäni.
French[fr]
Je ne sais pas si je peux le faire tout seul.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אוכל לעשות זאת לבדי.
Croatian[hr]
Ne znam mogu li to sam.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy egyedül sikerülni fog-e.
Italian[it]
Non so se posso farcela da solo.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het me alleen lukt.
Portuguese[pt]
Não sei se o consigo fazer sozinho.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă pot sa o fac singur.
Russian[ru]
Не знаю, смогу ли управиться в одиночку.
Slovenian[sl]
Ne vem, če lahko to sam naredim.
Serbian[sr]
Ne znam mogu li to sam.
Turkish[tr]
Tek başıma yapabilir miyim, bilmiyorum.