Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гаранции се предоставят до 31 декември 2010 г. най-късно;
Czech[cs]
záruky se poskytnou do 31. prosince 2010;
Danish[da]
Garantierne ydes indtil senest 31. december 2010.
German[de]
Die Garantien werden spätestens bis zum 31. Dezember 2010 gewährt.
Greek[el]
εγγυήσεις χορηγούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 το αργότερο,
English[en]
guarantees are granted until 31 December 2010 at the latest;
Spanish[es]
las garantías deberán concederse, como máximo, hasta el 31 de diciembre de 2010;
Estonian[et]
garantiisid antakse kuni 31. detsembrini 2010;
Finnish[fi]
Takauksia myönnetään enintään 31 päivään joulukuuta 2010 asti.
French[fr]
les garanties sont accordées jusqu'au 31 décembre 2010 au plus tard;
Hungarian[hu]
a kezességvállalást 2010. december 31-ig ítélik oda;
Italian[it]
le garanzie sono concesse entro il 31 dicembre 2010;
Lithuanian[lt]
garantijos teikiamos ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. ;
Latvian[lv]
garantijas piešķir vēlakais līdz 2010. gada 31. decembrim;
Maltese[mt]
il-garanziji għandhom jingħataw mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2010;
Dutch[nl]
de garanties worden tot uiterlijk 31 december 2010 toegekend;
Polish[pl]
gwarancja zostaje udzielona najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r. ;
Portuguese[pt]
As garantias devem ser concedidas o mais tardar até 31 de Dezembro de 2010;
Romanian[ro]
garanțiile se acordă până la 31 decembrie 2010;
Slovak[sk]
záruky budú poskytnuté do 31.decembra 2010;
Slovenian[sl]
poroštva se dodelijo najkasneje do 31. decembra 2010;
Swedish[sv]
Garantier får beviljas senast till och med den 31 december 2010.