Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقديرات الأولية تشير نحو رحلة من 414 يومٍ
Bulgarian[bg]
Изчислили сме, че полетът ще трае 414 дни.
Bosnian[bs]
Početne procjene daju put od 414 dana.
Czech[cs]
Předběžně to vypadá na 414 dní cesty.
Danish[da]
Foreløbig estimerer vi en rejse på 414 dage.
German[de]
Erste Schätzungen ergeben eine Reisezeit von 414 Tagen.
Greek[el]
Σε μία πρόωρη εκτόξευση, το ταξίδι θα διαρκέσει 414 ημέρες.
English[en]
Preliminary estimates call for a 414 day trip.
Spanish[es]
Los preliminares estiman un viaje de 414 días.
Estonian[et]
Eelnevatel hinnangutel kulub reisiks 414 päeva.
Persian[fa]
برآوردهای اولیه 414 روز سفر رو پیش بینی میکنه
Finnish[fi]
Alustavasti matka vie 414 päivää.
French[fr]
On estime que le voyage durera 414 jours.
Hebrew[he]
הערכות מוקדמות קובעות מסע של 414 יום.
Croatian[hr]
Preliminarne procjene poziv za 414 izlet.
Hungarian[hu]
A becslésünk most 414 napos úttal számol.
Indonesian[id]
Perkiraan awal 414 hari perjalanan.
Italian[it]
Dai primi calcoli il viaggio richiederà 414 SOL.
Japanese[ja]
414 日 の 飛行 と い う 予測 で す
Macedonian[mk]
Предходна проценка беше 414-дневно патување.
Malayalam[ml]
414 ആം ദിവസത്തേക്കുള്ള ഒരു ട്രിപ്പ് പ്രാഥമികമായി കണക്കാക്കാം.
Malay[ms]
Prosedur awal anggarkan perjalanan 414 hari.
Norwegian[nb]
Prelim har beregnet det til å bli en 414-dagers tur.
Dutch[nl]
Volgens voorlopige ramingen is het een reis van 414 dagen.
Polish[pl]
Według wstępnych szacunków lot potrwa 414 dni.
Portuguese[pt]
Estimativas preliminares nos dão uma viagem de 414 dias.
Romanian[ro]
Estimările preliminare indică o călătorie de 414 zile.
Russian[ru]
Предварительный расчет - 414 дней полета.
Sinhala[si]
මූලික ඇස්තමේන්තු වන 414 චාරිකාවක් ඉල්ලා සිටිමු.
Slovak[sk]
Predbezne odhady hovoria o 414 dnoch.
Slovenian[sl]
Predhodne ocene kažejo na 414-dnevno potovanje.
Serbian[sr]
Preliminarne procene govore da će izlet trajati 414 dana.
Swedish[sv]
Preliminär uppskattning är 414 dagars resetid.
Thai[th]
เบื้องต้นประมาณการสายสําหรับการเดินทาง 414 วัน
Turkish[tr]
Ön görülen yolculuk süresi 414 gün.
Vietnamese[vi]
Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.
Chinese[zh]
之前 預估 的 是 414 天 航行 時間