Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, s výjimkou komunikačních zařízení, jmenovitě rádia, televizory, prázdná videa, prázdné audio a video kompaktní disky, prázdné CD-ROMy, prázdné optické disky, prázdné magnetické disky, videokamery, digitální fotoaparáty a videokamery, audiozařízení, jmenovitě audiomixážní zařízení, reproduktory a rekordéry audiokazet, zábavní zařízení jako doplňková zařízení pro televizní přijímače, jmenovitě satelitní přijímače, zařízení na dekódování digitálního signálu, dálkové ovladače pro rádia, televizory a sterea, sluchátka, audioreproduktory, megafony, interkomunikační zařízení, fotografické projektory a diaprojektory
Danish[da]
Apparater til indspilning, transmission og gengivelse af lyd og billeder, undtagen kommunikationsanordninger, nemlig radioer, tv-apparater, uindspillede videobånd, uindspillede lyd- og video-cd'er, uindspillede skrivebeskyttede cd'er, uindspillede optiske diske, uindspillede magnetiske diske, videokameraer, digitale fotografi- og videokameraer, lydanordninger, nemlig lydmiksere, højttalere og kassettebåndoptagere, underholdningsanordninger som supplerende til tv-modtagere, nemlig satellitmodtagere, dekodere og digitale settopbokse, fjernbetjeninger til radioer, tv-apparater, og stereoanlæg, hovedtelefoner, højttalere, megafoner, samtaleanlæg, fotografi- og lysbilledfremvisere
German[de]
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bildern, ausgenommen Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Fernsehapparate, unbespielte Videos, unbespielte Audio- und Video-CDs, unbespielte CD-ROMs, leere optische Platten, unbespielte Magnetplatten, Videokameras, digitale Foto- und Videokameras, Audiogeräte, nämlich Tonmischer, Lautsprecher und Audiokassettenaufzeichnungsgeräte, Unterhaltungsgeräte als Zusatzteile für Fernsehempfänger, nämlich Satellitenempfänger, und digitale Aufsatzgeräte, Fernbedienungen für Radios, Fernsehapparate und Stereogeräte, Kopfhörer, Lautsprecher, Megafone, Wechselsprechgeräte, Foto- und Diaprojektoren
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγής ήχου και εικόνων εκτός των διατάξεων επικοινωνίας, συγκεκριμένα, ραδιόφωνα, τηλεοπτικές συσκευές, άγραφες βιντεοκασέτες, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι ήχου καιβίντεο, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, άγραφοι οπτικοί δίσκοι, άγραφοι μαγνητικοί δίσκοι, βιντεοκάμερες, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες, διατάξεις ήχου, συγκεκριμένα, μίκτες ήχου, μεγάφωνα και συσκευές εγγραφής κασετών ήχου, διατάξεις ψυχαγωγίας ως συμπληρωματική διάταξη τηλεοπτικών συσκευών, συγκεκριμένα, δορυφορικοί δέκτες, ψηφιακά κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα, τηλεχειριστήρια για ραδιόφωνα, τηλεοπτικές συσκευές, και στερεοφωνικά, κεφαλόφωνα, ηχεία, μεγάφωνα, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, προβολείς φωτογραφιών και διαφανειών
English[en]
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sounds and images except communication devices, namely, radios, television sets, blank videos, blank audio and video compact discs, blank read only memory compact discs, blank optical discs, blank magnetic discs, video cameras, digital photographic and video cameras, audio devices, namely, audio mixers, audio speakers and audio cassette recorders, entertainment devices as additional device for television receivers, namely, satellite receivers, digital set-top-boxes, remote controllers for radios, television sets, and stereos, headphones, audio speakers, megaphones, intercoms, photographic and slide projectors
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes excepto dispositivos de comunicación, en concreto, radios, aparatos de televisión, vídeos vírgenes, discos compactos de audio y vídeo vírgenes, discos compactos de memoria de sólo lectura vírgenes, discos ópticos vírgenes, discos magnéticos vírgenes, cámaras de vídeo, cámaras fotográficas y de vídeo digitales, dispositivos de audio, en concreto, mezcladores de audio, altavoces y grabadoras de casetes de audio, dispositivos de esparcimiento como dispositivo adicional para receptores de televisión, en concreto, receptores de señales de satélite, descodificadores digitales, controladores remoto para radios, televisores y equipos estereofónicos, auriculares, altavoces, megáfonos, sistemas de intercomunicación, proyectores de fotografías y diapositivas
Estonian[et]
Heli ja kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, v.a sideseadmed, nimelt raadiod, telerid, tühjad videolindid, tühjad heli- ja video-CD-d, tühjad CD-ROM-id, tühjad optilised kettad, tühjad magnetkettad, videokaamerad, digifoto- ja -videokaamerad, heliseadmed, nimelt helimiksrid, kõlarid ja helikassetisalvestid, meelelahutusseadmed telerite lisaseadmetena, nimelt satelliidivastuvõtjad, digiboksid, raadiote, telerite ning stereoseadmete kaugjuhtimispuldid, kõrvaklapid, kõlarid, megafonid, sisekommunikatsiooniseadmed, foto- ja slaidiprojektorid
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, paitsi viestintälaitteet, nimittäin radiot, televisiovastaanottimet, tyhjät videokasetit, tyhjät ääni- ja video-CD-levyt, tyhjät CD-ROM-levyt, tyhjät optiset levyt, tyhjät magneettilevyt, videokamerat, digitaaliset valokuva- ja videokamerat, äänilaitteet, nimittäin äänisekoittimet, kaiuttimet ja äänikasettinauhurit, viihdelaitteet, jotka ovat televisiovastaanottimien lisälaitteita, nimittäin satelliittivastaanottimet ja digitaaliset lisälaitteet, radioiden, televisiovastaanottimien sekä stereoiden kaukosäätimet, sankakuulokkeet, kaiuttimet, puhetorvet, sisäpuhelimet, valokuva- ja diaprojektorit
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives
Hungarian[hu]
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések kommunikációs eszközök kivételével, nevezetesen rádiókészülékek, televíziókészülékek, üres videokazetták, üres audio és video kompaktlemezek (CD-k), üres csak olvasható memória kompaktlemezek (CD-ROM-ok), üres optikai lemezek, üres mágneslemezek, videokamerák, digitális fényképezőgépek és videokamerák, audio eszközök, nevezetesen hangkeverők, hangszórók és hangmagnetofonok, televíziókészülékek kiegészítő eszközeként használt szórakoztató eszközök, nevezetesen műholdvevők, digitális szet-top dobozok (műsorvevők), távirányítók rádiókészülékekhez, televíziókészülékekhez és magnókhoz, fejhallgatók, hangszórók, hangosbemondók, megafonok, kaputelefonok, fényképészeti és diavetítők
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini, tranne dispositivi di comunicazione, ovvero radio, televisori, video vergini, compact disc audio e video vergini, CD-Rom vergini, dischi ottici vergini, dischi magnetici vergini, videocamere, macchine fotografiche e telecamere digitali, dispositivi audio, ovvero mixer audio, altoparlanti e registratori d'audiocassette, dispositivi per divertimento da utilizzare come dispositivi addizionali per televisori, ovvero ricevitori satellitari e "set top boxes" digitali, telecomandi per radio, televisori e impianti stereo, cuffie, altoparlanti, megafoni, citofoni, proiettori fotografici e per diapositive
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, išskyrus ryšio prietaisus, būtent radijo aparatus, televizorius, neįrašytas vaizdajuostes, neįrašytas garsajuostes ir vaizdo kompaktinius diskus, neįrašytus pastovios atminties kompaktinius diskus, neįrašytus optinius diskus, neįrašytus magnetinius diskus, vaizdo kameras, skaitmeninius fotoaparatus ir vaizdo kameras, garso įrangą, būtent garso derinimo įrenginius, garsiakalbius ir garso kasečių įrašymo aparatus, prie televizorių prijungiamus pramoginius įrenginius, būtent palydovinius imtuvus, skaitmeninius televizorius, nuotolinius radijo aparatų, televizorių ir stereosistemų valdymo pultus, radijo ausines, garsiakalbius, megafonus, vidaus telefonus, fotografijų ir skaidrių projektorius
Latvian[lv]
Skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas iekārtas, izņemot sakaru iekārtas, proti, radioaparātus, televizorus, tukšas videokasetes, tukši audio un video kompaktdiski, tukši lasāmatmiņas kompaktdiski, tukši optiski diski, tukši magnētiski diski, videokameras, ciparu fotogrāfijas un videokameras, audio iekārtas, proti, audio maisītāji, audio skaļruņi un audiokasešu magnetofoni, izklaides iekārtas kā televizoru papildu iekārtas, proti, satelīta uztvērēji, ciparu televizoru pierīces, radio, televizoru un stereo tālvadības, austiņas, audio skaļruņi, rupori, namruņi, fotogrāfiju un diapozitīvu projektori
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġni minbarra strumenti tal-komunikazzjoni, jiġifieri, radjijiet, televixins, vidjows vojta, diski kumpatti vojta ta' l-awdjo u tal-vidjow, diski kumpatti vojta li jinqraw biss, diski ottiċi vojta, diski manjetiċi vojta, vidjowkameras, kameras fotografiċi diġitali u tal-vidjow, strumenti ta' l-awdjo, jiġifieri, miksers ta' l-awdjo, lawdspikers u reġistraturi tal-kasetts ta' l-awdjo, strumenti tad-divertiment bħala strument addizzjonali għar-riċevituri tat-televiżjoni, jiġifieri, riċevituri tas-satellita, kaxxi set-top diġitali, kontrolluri mill-bogħod għar-radjijiet, televixins, u sterjows, kuffji ta' mar-ras, spikers ta' l-awdjo, megafoni, interkoms, proġekters fotografiċi u ta' l-islajds
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluiden en beelden, uitgezonderd communicatietoestellen, te weten radio's, televisiestoestellen, blanco videobanden, blanco geluids- en video-compactdiscs, blanco rom-cd's, blanco optische schijven, blanco magnetische schijven, videocamera's, digitale fotocamera's en videocamera's, geluidsapparatuur, te weten mengtafels, luidsprekers en geluidscassetterecorders, amusementsapparatuur als uitbreiding voor televisietoestellen, te weten satellietontvangers, en digitale kastjes met converter en decoder, afstandsbedieningen voor radio's, televisies, en stereo-apparatuur, hoofdtelefoons, luidsprekers, megafoons, intercoms, fotografische en diaprojectors
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
Portuguese[pt]
Aparelhos para registo, transmissão e reprodução de sons e imagens, com excepção de dispositivos de comunicações, nomeadamente rádios, televisores, vídeos virgens, CD de áudio e vídeo virgens, CD-ROM virgens, discos ópticos virgens, discos magnéticos virgens, câmaras de vídeo, câmaras digitais de fotografia e vídeo, dispositivos de áudio, nomeadamente misturadores áudio, altifalantes e gravadores de cassetes áudio, dispositivos de entretenimento como dispositivos adicionais para televisores, nomeadamente receptores de satélite, caixas "set-top box" digitais, telecomandos para rádios, televisores e aparelhagens de som, auscultadores, altifalantes, megafones, intercomunicadores, projectores de fotografias e de diapositivos
Slovak[sk]
Zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvukov a obrazov, okrem komunikačných zariadení, menovite rádiá, televízie, prázdne audio a video CD disky, prázdne CD-ROM disky, prázdne optické disky, prázdne magnetické disky, videokamery, digitálne fotooaparáty a videokamery, audiozariadenia, menovite audiomixéry, audioreproduktory a audiokazetové rekordéry, zábavné zariadenia v podobe prídavných zariadení pre televízne prijímače, menovite satelitné prijímače, kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box), diaľkové ovládače pre rádiá, televízie a sterozariadenia, slúchadlá, reproduktory, megafóny, interkomunikačné zariadenia, fotografické a diapozitívové projektory
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, razen komunikacijskih aparatov, in sicer radijski sprejemniki, televizijski sprejemniki, neposneti video trakovi, neposnete avdio in video zgoščenke, neposneti CD-ROM-i, neposneti optični diski, neposneti video diski, video kamere, digitalni fotoaparati in video kamere, avdio aparati, in sicer, avdio mešalniki, zvočniki, snemalniki avdio kaset, razvedrilne naprave kot dodatne naprave za televizijske sprejemnike, in sicer satelitski sprejemniki, digitalni dekoderji (pretvorniki), daljinski upravljalniki za radijske sprejemnike, televizijske sprejemnike, in stereo naprave, slušalke, zvočniki, megafoni, interfoni, predvajalniki fotografij in diaprojektorji
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder förutom kommunikationsanordningar, nämligen radioapparater, televisionsapparater, oinspelade videor, oinspelade audio- och cd-skivor för video, oinspelade cd-romskivor, oinspelade optiska skivor, oinspelade magnetiska skivor, videokameror, digitala fotografiska och videokameror, ljudanordningar, nämligen ljudmixrar, ljudhögtalare och ljudkassettbandspelare, underhållningsanordningar som tillsatsanordninar för tv-mottagare, nämligen satellitmottagare, digitala dekoderboxar, fjärrkontroller för radior, televisionsapparater och stereoapparater, hörlurar, ljudhögtalare, megafoner, internkommunikationsanordningar, fotografiska och diaprojektorer