Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho Komise právě předložila dva významné návrhy na posílení evropské pozice v oblasti ICT: sedmý rámcový program výzkumu a rozvoje (FP7) a program na podporu konkurenceschopnosti a inovací (CIP) [1].
Danish[da]
Desuden har Kommissionen netop fremsat to vigtige forslag, som skal styrke Europas stilling inden for IKT: det syvende rammeprogram for FU (RP7) og programmet for konkurrencedygtighed og innovation (KIP).
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission gerade zwei wichtige Vorschläge vorgelegt, um die Position Europas im IKT-Bereich zu stärken: das siebte FuE-Rahmenprogramm (RP7) und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (RPWI) .[
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή μόλις υπέβαλε δύο μείζονος σημασίας προτάσεις για να ενισχυθεί η θέση της Ευρώπης στις ΤΠΕ: το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας Ε&Α (7 ο ΠΠ) και το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ/CIP) .[
English[en]
In addition, the Commission has just tabled two major proposals to strengthen Europe’s position in ICTs: the seventh R&D Framework Programme (FP7) and the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) .[
Spanish[es]
Además, la Comisión acaba de presentar dos propuestas fundamentales para reforzar la posición de Europa en el ámbito de las TIC: el Séptimo Programa Marco de I+D (7o PM) y el Programa de Competitividad e Innovación (PIC) .[
Estonian[et]
Lisaks esitas komisjon hiljuti kaks tähtsat ettepanekut Euroopa positsiooni tugevdamiseks info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate valdkonnas: seitsmenda uurimis- ja arendustegevuse raamprogrammi (FP7) ning konkurentsivõime ja innovaatika programmi (CIP) .[
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on juuri tehnyt kaksi merkittävää ehdotusta, joilla on tarkoitus vahvistaa Euroopan asemaa tieto- ja viestintätekniikassa: tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma ja kilpailukykyä ja innovaatioita koskeva ohjelma (CIP) [1].
French[fr]
De plus, la Commission vient de formuler deux propositions majeures pour renforcer les positions européennes au niveau des TIC : le septième programme-cadre RDT (PC7) et le Programme pour la Compétitivité et l’Innovation (PCI).
Hungarian[hu]
Továbbá a Bizottság a napokban terjesztett elő két jelentős javaslatot az ICT-k terén Európa pozíciójának megerősítésére: a hetedik K+F keretprogramot (FP7) és a versenyképességi és innovációs programot (CIP).
Italian[it]
Inoltre la Commissione ha appena presentato due importanti proposte aventi l’obiettivo di rafforzare la posizione dell’Europa nel campo delle TIC: il settimo programma quadro di R&S (FP7) e il programma Competitività e innovazione (CIP)[1] .
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ką tik pateikė du pagrindinius pasiūlymus Europos pozicijai IRT srityje sustiprinti: septintąją mokslo tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programą (7PP) ir Konkurencingumo ir naujovių programą (KNP)[1] .
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir nesen iesniegusi divus svarīgus priekšlikumus, lai stiprinātu Eiropas pozīcijas IKT jomā: septīto P&A pamatprogrammu ( FP 7) un Konkurētspējas un inovāciju programmu (KIP) .[
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie onlangs twee belangrijke voorstellen ingediend om Europa's positie in de ICT-sector te verbeteren: het zevende O&O-kaderprogramma (KP7) en het Programma voor concurrentievermogen en innovatie (PCI) [1].
Polish[pl]
Ponadto Komisja przedstawiła niedawno dwa istotne wnioski dotyczące wzmocnienia pozycji Europy w dziedzinie ICT: siódmy ramowy program w dziedzinie badań i rozwoju (RP7) oraz program na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) .[
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão apresentou recentemente duas importantes propostas destinadas a reforçar a posição da Europa no que concerne às TIC: o sétimo Programa-Quadro de I&D (7.oPQ) e o Programa para a Competitividade e a Inovação (PCI) [1].
Slovak[sk]
Komisia okrem toho práve predložila dva zásadné návrhy na posilnenie pozície Európy v IKT: Siedmy rámcový program pre výskum a vývoj ( ďalej len „ 7RP “ ) a Program konkurencieschopnosti a inovácie ( ďalej len „ PKI “ ) .[
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija pravkar vložila dva glavna predloga za krepitev položaja Evrope na področju IKT: Sedmi okvirni program za raziskave in razvoj (FP7) in Program za konkurenčnost in inovativnost (CIP).
Swedish[sv]
Kommissionen har också nyligen lagt fram två viktiga förslag för att stärka EU:s ställning inom IKT: sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP) [1].