Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady řízení uhradí z poloviny Rada a z poloviny Parlament.
Danish[da]
Rådet og Parlamentet betaler indbyrdes hver halvdelen af omkostningerne.
German[de]
Zwischen Rat und Parlament sind die Kosten hälftig zu teilen.
Greek[el]
Τα έξοδα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Council and the Parliament must each share half of the costs.
Estonian[et]
Kohtukulud jaotatakse nõukogu ja parlamendi vahel pooleks.
Finnish[fi]
Neuvoston ja parlamentin on vastattava kuluista puoliksi.
French[fr]
La Commission ayant conclu en ce sens, les dépens sont à partager par moitié entre le Conseil et le Parlement.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Parlament között fele-fele arányban kell a költségeket megosztani.
Italian[it]
Le spese vanno ripartite in parti uguali tra il Consiglio e il Parlamento.
Dutch[nl]
De Raad en het Parlement moeten ieder de helft van de kosten dragen.
Polish[pl]
Rada i Parlament Europejski ponoszą koszty w częściach równych.
Portuguese[pt]
As despesas devem ser repartidas em partes iguais pelo Conselho e pelo Parlamento.
Slovak[sk]
Náhradu trov konania je preto potrebné rozdeliť rovným dielom medzi Radu a Parlament.
Slovenian[sl]
Svet in Parlament si stroške razdelita na polovico.
Swedish[sv]
Rådet och parlamentet skall vartdera bära hälften av rättegångskostnaderna.