Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V komisi musí být zastoupen nejméně jeden člen, jenž může zastávat funkci předsedy, který není pracovníkem příslušného orgánu.
Danish[da]
Mindst et medlem af rådet, som kan være dets formand, vælges uden for institutionen.
German[de]
Mindestens eines der Mitglieder des Disziplinarrats, gegebenenfalls der Vorsitzende, muss eine Person sein, die dem Organ nicht angehört.
Greek[el]
Το συμβούλιο περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος, το οποίο μπορεί να είναι ο πρόεδρος, επιλεγόμενο εκτός του οργάνου.
English[en]
The Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from outside the institution.
Spanish[es]
Al menos uno de los miembros del Consejo, que podrá ser el presidente, habrá de ser una persona ajena a la institución.
Finnish[fi]
Lautakunnassa on vähintään yksi toimielimen ulkopuolelta valittu jäsen, joka voi toimia puheenjohtajana.
French[fr]
Un membre du conseil au moins, qui peut être le président, est choisi en dehors de l'institution.
Italian[it]
Almeno un membro della commissione, che può essere il presidente, è scelto al di fuori dell'istituzione.
Lithuanian[lt]
Komisijoje turi būti bent vienas narys, kuris gali būti pirmininkas, pasirinktas ne iš institucijos darbuotojų.
Dutch[nl]
In de raad heeft tenminste een van buiten de instelling gekozen lid zitting, die voorzitter kan zijn.
Polish[pl]
Komisja składa się przynajmniej z jednego członka, który może być przewodniczącym, wybranego spoza instytucji.
Portuguese[pt]
O Conselho de Disciplina incluirá pelo menos um membro, que pode ser o presidente, escolhido fora da instituição.
Slovak[sk]
V komisii musí byť zastúpený aspoň jeden člen, ktorý môže zastávať funkciu predsedu a je vybratý z osôb mimo inštitúcie.
Slovenian[sl]
Komisija ima vsaj enega člana, izbranega izven institucije, ki je lahko njen predsednik.
Swedish[sv]
Nämnden skall ha minst en ledamot som kommer utifrån institutionen; denna ledamot får vara ordförande.