Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم لم تقرأي الكتاب حتى ؟
Bosnian[bs]
Ili se nisi potrudila procitati knjigu?
Czech[cs]
Nebo ses neobtěžovala si tu knížku přečíst?
German[de]
Oder haben Sie das Buch nicht gelesen?
Greek[el]
Ή μήπως βαρέθηκες να διαβάσεις το βιβλίο;
English[en]
Or didn't you bother to read the book?
Spanish[es]
¿O acaso no has leído el libro?
Finnish[fi]
Etkö viitsinyt lukea kirjaa?
French[fr]
Vous n'avez pas pris la peine de lire le livre?
Croatian[hr]
Ili se nisi potrudila pročitati knjigu?
Hungarian[hu]
Vagy még arra sem vette a fáradságot, hogy elolvassa a könyvet?
Indonesian[id]
Atau kau belum baca bukunya?
Italian[it]
O non ti sei presa neppure la briga di leggere il libro?
Japanese[ja]
本 すら 読 ん で い な ん じゃ な い の か ?
Dutch[nl]
Of heb je het boek niet eens gelezen?
Polish[pl]
Nie zawracałaś sobie głowy, by przeczytać książkę?
Portuguese[pt]
Ou não leste o livro?
Romanian[ro]
Sau nu te-ai sinchisit să citeşti cartea?
Russian[ru]
Или ты даже не потрудилась прочитать книгу?
Slovenian[sl]
Ali se nisi potrudila, da bi prebrala knjigo?
Serbian[sr]
Ili se nisi potrudila pročitati knjigu?
Thai[th]
หรือแกไม่เคยจะอ่านหนังสือเล่มนั้นเลย
Turkish[tr]
Yoksa kitabı okumaya zahmet etmedin mi?
Vietnamese[vi]
Hay mày còn chưa buồn đọc sách?