Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men - og her må jeg modsige Dem, Fru González Alvarez - dette er der ikke fremsat forslag om, hverken af Kommissionen, Refleksionsgruppen eller Parlamentet. Det er slet ikke et tema på regeringskonferencen.
Greek[el]
Ωστόσο, κι εδώ θα πρέπει να σας αντικρούσω, κυρία Gonzαlez Αlvarez, αυτό δε ζητήθηκε ούτε από την Eπιτροπή ή την Oμάδα Προβληματισμού, αλλά ούτε και από το Kοινοβούλιο. Eπί του θέματος δε θα γίνει καμιά συζήτηση στη διακυβερνητική διάσκεψη.
English[en]
However - and here I have to contradict you, Mrs González Álvarez - neither the Commission, nor the Reflection Group, nor Parliament has called for this, which means that the matter will not even be discussed at the IGC.
Spanish[es]
Pero, señora González, tengo que contradecirle pues ni la Comisión ni el grupo de reflexión han solicitado esto. En la Conferencia Intergubernamental no se va a hablar en absoluto al respecto.
French[fr]
Mais - et là je dois démentir, Madame González Alvarez - cela n'a été proposé ni dans la Commission, ni dans le groupe de réflexion et ni par le Parlement. Cela n'a même pas été abordé à la Conférence intergouvernementale.
Dutch[nl]
Maar - en dan moet ik u tegenspreken, mevrouw González Alvarez - noch door de Commissie noch door de brainstorm-groep noch door het Parlement werd dit voorgesteld. Op de Intergouvernementele Conferentie wordt hier helemaal niet over gesproken.