Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Гарантиране, че опасенията на младите хора се вземат предвид при изготвянето на политиките на ЕС, именно чрез координатор на ЕС по въпросите на младежта, който ще бъде контактът на Европейската комисия и видимото референтно звено за младите хора.
Czech[cs]
·zajištěním toho, aby při tvorbě politik EU byly vyslyšeny obavy mladých lidí, a to zejména prostřednictvím koordinátora EU pro mládež, který by byl kontaktní osobou Evropské komise a viditelným referenčním bodem pro mladé lidi.
Danish[da]
·sikre, at unge menneskers bekymringer høres i forbindelse med udarbejdelsen af politikker i EU, særligt i form af en EU-ungdomskoordinator, som vil være en kontakt til Europa-Kommissionen og et synligt referencepunkt for unge mennesker.
Greek[el]
·Μέριμνα ώστε οι ανησυχίες των νέων να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χάραξη της ενωσιακής πολιτικής, ιδίως μέσω του συντονιστή της ΕΕ για τη νεολαία, ο οποίος θα αποτελεί φορέα επικοινωνίας και ορατό σημείο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους νέους.
Spanish[es]
·garantizando que los intereses de los jóvenes se tengan en cuenta en la elaboración de las políticas de la UE, especialmente a través de un Coordinador de Juventud de la UE que sería un contacto de la Comisión Europea y un punto de referencia visible para los jóvenes.
Estonian[et]
·tagada, et noorte mured jõuavad ELi poliitikakujundajateni, eelkõige ELi noortekoordinaatori kaudu, kellest saab Euroopa Komisjoni ja noorte kontaktisik.
Finnish[fi]
·varmistamalla, että nuorten ongelmat otetaan huomioon EU:n päätöksenteossa, erityisesti hyödyntämällä EU:n nuorisokoordinaattoria, joka olisi nuorille suunnattu Euroopan komission yhteyshenkilö.
Croatian[hr]
·osiguravanjem da se problemi mladih uzimaju u obzir prilikom donošenja politika EU-a, posebno tako da koordinator EU-a za mlade bude kontakt Europske komisije i vidljiva referentna točka za mlade.
Hungarian[hu]
·annak biztosítása, hogy a fiatalok aggodalmait az uniós döntéshozatal során meghallgatják, különösen az uniós ifjúságügyi koordinátor révén, aki az Európai Bizottság ifjúsági kapcsolattartója és látható referenciapontja lenne.
Italian[it]
·garantire che le preoccupazioni espresse dai giovani trovino eco nel processo decisionale dell’UE, in particolare attraverso un coordinatore dell’UE per la gioventù che fungerebbe da referente per la Commissione europea e sarebbe un punto di riferimento visibile per i giovani.
Lithuanian[lt]
·Užtikrinant, kad jaunimo balsas būtų išgirstas formuojant ES politiką, visų pirma padedant ES jaunimo reikalų koordinatoriui, kuris bus Europos Komisijos atstovu ryšiams ir regimu kontaktų tikslu jauniems žmonėms.
Latvian[lv]
·nodrošināt to, ka jaunatnes problēmas tiek ņemtas vērā ES politikas izstrādē, jo īpaši ar ES jaunatnes koordinatora palīdzību, kas būtu kontaktpersona Eiropas Komisijā un redzams atskaites punkts jauniešiem.
Maltese[mt]
·L-iżgurar li t-tħassib taż-żgħażagħ jinstema’ mill-fassala tal-politika tal-UE, speċjalment permezz ta’ Koordinatur tal-UE dwar iż-Żgħażagħ li jkun kuntatt għall-Kummissjoni Ewropea u punt ta’ referenza viżibbli għaż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
·ervoor te zorgen dat in de EU-beleidsvorming naar de bezorgdheid van jongeren wordt geluisterd, met name via een EU-jongerencoördinator die een contactpunt van de Europese Commissie en een zichtbaar referentiepunt voor jongeren zou zijn.
Polish[pl]
·zapewnienie, aby podczas kształtowania polityki UE uwzględniano obawy osób młodych, w szczególności zgłaszane za pośrednictwem europejskiego koordynatora ds. młodzieży, który byłby osobą wyznaczoną do kontaktów z Komisją Europejską i widocznym punktem odniesienia dla osób młodych.
Portuguese[pt]
·Garantir que as preocupações dos jovens são ouvidas na elaboração das políticas da UE, nomeadamente através de um Coordenador da UE para a Juventude que funcionaria como ponto de contacto da Comissão Europeia e ponto de referência visível para os jovens.
Romanian[ro]
·Asigurarea faptului ca preocupările tinerilor sunt luate în considerare în procesul de elaborare de politici al UE, în special prin intermediul unui Coordonator pentru tineret la nivelul UE, care ar fi o persoană de contact din cadrul Comisiei Europene și un punct de referință vizibil pentru tineri.
Slovak[sk]
·zabezpečenia toho, aby boli obavy mladých ľudí vypočuté a odrazili sa pri tvorbe politiky EÚ, najmä prostredníctvom koordinátora EÚ pre mládež, ktorý by slúžil ako kontaktná osoba Európskej Komisie a bol viditeľným referenčným bodom pre mladých ľudí.
Slovenian[sl]
·zagotavljanjem, da so skrbi mladih upoštevane pri oblikovanju politik EU, zlasti prek koordinatorja EU za mlade, ki bi bil kontaktna oseba pri Evropski komisiji in vidna referenčna točka za mlade.
Swedish[sv]
·Se till att ungdomsfrågorna faktiskt beaktas i all relevant EU-politik, framför allt genom en EU-ungdomssamordnare, som ska vara en person inom kommissionen som fungerar som kontaktperson och synlig referenspunkt för ungdomar.