Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغية زيادة تحرير واردات الاتحاد الأوروبي من أقل البلدان نموا- إذ أن الاتحاد هو أكبر جهة لصادرات هذه البلدان- اعتمد الاتحاد في عام # مبادرة “أي شيء ما عدا الأسلحة”، مما أدى إلى توسيع نطاق حرية الوصول إلى الأسواق لتشمل المنتجات الزراعية وتم ذلك بإزالة التعريفات والحصص المفروضة عليها فيما عدا الموز والأرز والسكر التي سترفع الحواجز المفروضة عليها في الفترة ما بين عامي # و
English[en]
To liberalize further imports from the least developed countries, the European Union, the largest destination for their exports, adopted the “everything but arms” initiative in # extending free access to agricultural products with the elimination of existing tariffs and quotas, with the exception of bananas, rice and sugar, the barriers for which would be eliminated between # and
Spanish[es]
Para seguir liberalizando las importaciones desde los países menos adelantados, la Unión Europea-a la que se dirigen las mayores exportaciones de esos países-, aprobó en # la iniciativa “Todo menos armas”, por la que amplía el libre acceso a los productos agrícolas y elimina los aranceles y contingentes existentes, con excepción del banano, el arroz y el azúcar, productos a los que se eliminarán los obstáculos entre # y
French[fr]
Pour libéraliser encore les importations des pays les moins avancés, l'Union européenne, leur principal débouché, a adopté en # l'initiative dite « Tout sauf les armes » qui admet librement les produits agricoles en supprimant les tarifs et quotas en place à l'exception de ceux qui s'appliquent aux bananes, au riz et au sucre qui seraient supprimées entre # et
Russian[ru]
принял в # году инициативу «Все, что угодно, только не оружие», предоставив свободный доступ сельскохозяйственной продукции и устранив существовавшие тарифы и квоты, за исключением бананов, риса и сахара, барьеры, на которые будут ликвидированы в период с # по # год
Chinese[zh]
为了进一步使来自最不发达国家的进口实现自由化,欧洲联盟作为最不发达国家出口货物的最大的目的地,已在 # 年内采行“除武器之外的一切产品”倡议,并且将自由准入的货物扩展至农产品并免除现有的关税及限额,但不包括香蕉、稻米和糖,关于后三者的障碍将于 # 年至 # 年之间撤除。